回答：葉卡捷琳娜叫凱瑟琳因為葉卡捷琳娜這個名字就是德語“凱瑟琳”的俄語叫法。
葉卡捷琳娜二世·阿列克謝耶芙娜（俄語：Екатерина II Алексеевна，1729年5月2日—1796年11月17日），史稱葉卡捷琳娜二世（英譯：Catherine II；港澳臺譯：凱瑟琳二世），後世尊稱其為葉卡捷琳娜大帝（俄語：Екатери?на Великая；英語：Catherine the Great）。
是俄羅斯羅曼諾夫王朝第十二位沙皇，俄羅斯帝國第八位皇帝（1762年7月9日—1796年11月6日在位），也是俄羅斯歷史上唯壹壹位被冠以“大帝”之名的女皇。
延伸：
葉卡捷琳娜在位時期因治國有方、功績顯赫，使當時的俄羅斯成為名副其實的歐洲第壹強國。其才幹與名氣也聞名海內外，成為俄羅斯人心目中和彼得壹世齊名的壹代英主。
百度百科-葉卡捷琳娜