如下：
1、唐.張誌和《漁歌子》
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
譯：西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。
漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，樂然垂釣，用不著回家。
2、唐.杜甫《絕句》
譯：兩只黃鸝在翠綠的柳枝間鳴叫，壹行白鷺向湛藍的高空裏飛翔。
西嶺雪山的景色仿佛嵌在窗裏，往來東吳的航船就停泊在門旁。
3、南朝宋·謝靈運《入彭蠡湖口》
春晚綠野秀，巖高白雲屯。
千念集日夜，萬感盈朝昏。
譯：晨起遠眺，近處晚春秀野，碧綠無際，遠處蒼巖高峙，白雲如聚。
我想憑借與寥夜清晨靜景的對晤，來參透這冥冥之理。
4、宋.朱熹《春日》
勝日尋芳泗水濱，無邊光景壹時新。
等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。
譯：風和日麗之時遊覽在泗水之濱，無邊無際的風光讓人耳目壹新。
誰都可以看出春的面貌，萬紫千紅，到處都是百花開放的春景。
5、宋.蘇軾《惠崇〈春江晚景〉》
竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。
蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。
譯：竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中遊戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。
河灘上已經滿是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，這些可都是烹調河豚的好佐料，而河豚此時正要逆流而上，從大海回遊到江河裏來了。