譯文興天下的利益，除天下的禍害。
2、兼愛。
譯文不分等級，不分遠近，不分親疏地愛天下所有的人。
3、非攻。
譯文反對侵略戰爭，維護人類和平。
4、尚賢
譯文不分貴賤地推薦、選拔、使用德才兼備的人。
5、尚同。
譯文政令、思想、言語、行動等要與聖王的意誌相同壹。
6、節用。
譯文反對奢侈浪費，主張勤儉節約。
7、節葬。
譯文反對厚葬久喪，主張薄葬短喪。
8、非樂。
譯文反對奢靡的音樂活動，提倡節約人財物力。
9、非命。
譯文反對命運之說，主張強力從事。
10、天誌。
譯文天是有意誌的最高主宰，天的意誌是興利除害。
11、明鬼。
譯文辨明鬼神的存在，鬼神能揚善懲惡。
12、兼相愛，交相利。
譯文既愛自己也愛別人，與人交往要彼此有利。
13、若使天下兼相愛，愛人若愛其身，猶有不孝者？
譯文假如天下都能相親相愛，愛別人就和愛自己壹樣，還能有不孝的人嗎？
14、今重不為不義攻國。
譯文現在（您）重於攻伐別國，這樣的行為是不義的。
15、備者，國之重也。
譯文防備是壹個國家最重要的事情。
16、無不讓也，不可，說在殆。
譯文什麽都忍讓，是不可以的，譬如說自己受到傷害的時候不能忍讓。
17、無言而不信，不德而不報，投我以桃，報之以李。
譯文不正直的言行自然不會得到別人的信認，沒有恩德自然不會有回報，妳送給我桃子，我回報妳李子。
18、君子不鏡於水而鏡於人。
譯文君子不用水為鏡子來照自己，而用別人為鏡子來照自己。
19、萬事莫貴於義。
譯文天下萬事中，沒有什麽比道義更可貴的了。
20、以攻戰亡者，可勝數。
譯文由於攻戰而滅亡的，多得難以數清楚。
21、名不可簡而成也，譽不可巧而立也，君子以身戴行者也。
譯文好名聲不能輕而易舉地得到，榮譽不能以巧詐樹立，君子的榮譽是靠身體力行地得到的。
22、釣者之恭，非為魚賜也；餌鼠以蟲，非愛之也。
譯文釣魚人恭恭敬敬，並不是為賜給魚食物；用蟲子作為餌料投給老鼠，並不是喜愛老鼠。
23、儉節則昌，淫佚則亡。
譯文節儉的就昌盛，淫佚的就滅亡。