意思是：我代表了上天要對妳們實施責罰，如果妳們沒有犯下極大的罪惡，怎麽會身受我對妳們的責罰？
這是成吉思汗所說的壹句話，這句話的表達已經跟白話十分相似。
吾：我的意思，這裏指成吉思汗。
汝：妳，妳們。
天譴：上天的責罰。
彌天大罪：形容所犯的罪，與天壹樣的大。比喻極大的罪過。
何至：何至於；豈有，怎麽會有。
擴展資料：
成吉思汗1162年（宋高宗紹興三十二年，金世宗大定二年）出生在漠北草原斡難河上遊地區（今蒙古國肯特省），取名鐵木真。後因父親被殺，所部就分散了。經不斷努力，聯合劄木合以及父親的安答脫斡領勒，重組乞顏，最後慢慢發展最終統壹蒙古。
1206年春天建立大蒙古國，此後多次發動對外征服戰爭，征服地域西達中亞、東歐的黑海海濱。成吉思汗二十年（1225年）秋，經過7年西征的成吉思汗回到了蒙古草原。成吉思汗不顧64歲高齡，堅持親征西夏。途中圍獵受傷，高燒不起，仍不退兵。
1227年在征伐西夏的時候去世，之後被密葬。時年66歲。
百度百科-成吉思汗