丙子之春，吾本不欲求試，乃汝諸兄，成來勸我，謂不宜挫汝銳氣，不得已黽勉從之，竟致顛蹶。藝本不佳，於人何尤？然吾竊自幸日：天其或者欲厚積而巨發之也。又意汝必懲再敗之恥，而俯首以就矩鑊也。豈知壹年之中，愈作愈退。愈激愈頹。
以汝為質不敏耶？固未有少而了了，長乃懵懵者；以汝行不力耶？固聞汝終日閉門，手不釋卷。乃其所造爾爾，是必誌騖於高遠，而力疲於兼涉，所謂之楚而北行也！欲圖進取，豈不難哉！
譯文
丙子年春天，我本不想讓妳去應試，是妳的幾個兄長都來勸我，說不應該挫了妳的銳氣，我只好勉強答應，結果妳遭受挫敗。妳學藝不精，我埋怨妳又有什麽用呢？可是我慶幸地對自己說：老天大概是要讓妳厚積薄發吧。又想到妳會記住再次失敗的教訓，肯低下頭來遵守規矩。哪裏想到壹年裏，妳越寫越退步，越激勵妳妳越頹廢。
是妳的才質不聰敏嗎？大概還沒有小時候聰慧，長大很懵懂的人。是妳不夠努力嗎？我聽說妳終日閉門讀書，手不釋卷。可是才學造詣平常，定然是妳好高鶩遠，想廣泛涉獵而使得自己疲倦，這就是南轅北轍啊！還想進步，這不是很困難嗎？
小傳
張居正（1525-1582年），字叔大，號太嶽，幼名張白圭，湖廣江陵（今屬湖北省荊州市）人，時人又稱張江陵。是明朝中後期政治家、改革家，萬歷時期的內閣首輔，輔佐萬歷皇帝開創了萬歷新政。歷任吏部左侍郎兼東閣大學士、吏部尚書、建極殿大學士。萬歷皇帝登基後，張居正代高拱為首輔。當時明神宗年幼，壹切軍政大事均由張居正主持裁決。張居正輔政10年，實行了壹系列改革措施。雖萬裏外，朝下而夕奉行，政體為之肅然。張居正也是明代唯壹生前就被授予太傅、太師的大臣。著有《張太嶽集》、《書經直解》、《帝鑒圖說》等。
這篇家訓，是張居正寫給他的最小兒子懋修的壹封書信，意在幫助兒子總結科舉考試失利的原岡。他認為兒子兩次科考失利的原岡，都是好高騖遠，貪多務得，用力不專的緣故。於是，他以自己走過來的經驗教訓教育兒子，鼓勵兒子努力改正自己學習上的缺點。
兒子聽從了父親的教誨，後來果然中了頭名狀元。可見，治學和做事情，如果不是腳踏實地、量力而行，而壹味好高騖遠，那就不可能取得成就，不可避免地要走彎路。這就是這篇家訓給我們留下的最有益的啟迪！
張居正名言張居正名言
1、事必專任，乃可貴成；力無他分，乃能就緒。張居正
2、當大過之時，為大過之事，未免有剛過之病，然不如是，不足以定傾而安國！張居正
3、為政之道在於安民，安民之要在於察其疾苦。張居正
4、君子處其實，不處其華；治其內，不治其外。張居正
5、世不患無才，患無用之之道。張居正
6、心以積疑而起悟，學以漸博而相通。張居正
7、人情物理不悉，便是學問不透。張居正
8、常將有日想無日，莫將無時想有時。張居正
9、堯舜以前，其變不可勝窮已。歷夏商至周，而靡敝已極，天下日趨於多事。周王道之窮也，其勢必變而為秦，舉前代之文制，壹切鏟除之，而獨特之以法，此反始之會也。張居正
10、天下之事，不難於立法，而難於法之必行。張居正
11、天下之事，慮之貴詳，行這貴力，謀之在眾，斷之在獨。張居正
12、創始之事似難實易，振蠱之道似易而實難。張居正
張居正名言名句布迪曼名言庫爾茨名言 語示錄1.富貴催人生白發，布衣疏食易長年，
垂翅狂蜂方出戶，尋芳浪蝶又登門，
此去經宵應少睡，長留魂魄系相思。
2.決定復仇前先挖好2座墳墓。
3.吵吵鬧鬧的相愛，親親熱熱的怨恨，無中生有的壹切，沈重的輕浮，嚴肅的狂妄，整齊的混亂，鉛註的羽毛，光明的煙霧，寒冷的火焰，憔悴的健康，永遠覺醒的睡眠，否定的存在。
4.鞋匠的針線，裁縫的釘錘，漁夫的筆，畫家的網，各人有各人的職司。
5.恨灰中燃起愛火融融，要是不該相識，何必相逢，要是不該相愛何必相識，要是不該風雨***濟何必相愛。既生緣亦生分，何談有緣無分。
6.適當的悲傷可以表示感情的深切，過度的傷心卻證明智慧的欠缺。
7.誠實無欺者必旺，貪財好色者必虧。
8.世界上最遠的距離是知道與做到的距離，同時又是最近的距離。咫尺天涯，天涯咫尺。
9.朋友總是階段性的，只能陪我們走過生命的謀壹程，但友誼給我們帶來安慰卻會長久的留存。
10.輕信別人和過分的貪婪都是致命的硬傷。
11.壹言之辯重於九鼎之寶，三寸之舌強於百萬雄師。
12.最好的說服法就是以理服人，以情動人。要說服別人先要說服自己。信言不美，美言不信。語言是人類力量的統帥。
13.口與才得奇妙組合竟是團字。而團結的力量正得力於口與才。
14.不怕做不到，就怕想不到。商務活動無小事，點點滴滴見真情，情暖三冬雪，誠招天下客。知識是財富，口才是根本。
15.會說不如會聽的，襯托別人，更顯自己。天下熙熙，皆有利來，天下攘攘，皆有利往。微笑是無言的口才。
夫帝子親王先須克己《家訓》李世民夫帝子親王先須克己《家訓》李世民
夫帝子親王先須克己《家訓》李世民。
太宗嘗謂皇屬日：朕即位十三年矣，外絕遊觀之樂，內卻聲色之娛。汝等生於富貴，長自深宮。夫帝子親王先須克已，每著壹衣，則憫蠶婦；每餐壹食，則念耕夫。至於聽斷之間，勿先恣其喜怒。
朕每親臨庶政，豈敢憚於焦勞！汝等勿鄙人短，勿恃己長，乃可永久富貴，以保終吉。先賢有言：逆吾者是吾師，順吾者是吾賊，不可不察也。
譯文
唐太宗李世民曾經對自己的親屬說：我在位十三年了，出外時從未享受過遊覽觀賞風光名勝的樂趣，在宮中也不敢沈溺於歌舞女色。妳們這些人生於富貴之家，長在深宮大院之內，作為皇親貴戚，必須嚴格要求自己，每穿壹件衣服，則要想到養蠶婦人的辛苦；每吃壹頓飯，則要想到種田農夫的艱難。至於在聽取別人的言語時，壹定要冷靜思考，做出正確的判斷，不能憑著自己的喜怒感情用事。
我經常親自處理各種繁雜的政務，怎麽敢因過於辛勞而推辭呢！
妳們不要譏笑別人的短處，也不要因為自己比別人強就妄自尊大，只有這樣才能永久享有富貴，確保壹生吉祥順利。先賢曾說過，敢於觸犯我的人是我的老師，壹味順從我的人是我的仇敵。這句話不可不仔細體會啊？
小傳
李世民（598-649年），祖籍隴兩成紀（今甘肅天水），是唐朝第二位皇帝唐太宗。李世民少年從軍，唐朝建立後，官居尚書令、右武侯大將軍，受封為秦周公，後晉封為秦王，先後率部平定了薛仁杲、劉武周等軍閥，在唐朝的建立與統壹過程中立下赫赫戰功。武德九年（626年），李世民發動玄武門之變，被立為太子，後即位，年號貞觀。
李世民為帝之後，以文治天下，並開疆拓土，虛心納諫，使百姓能夠休養牛息，出現了國泰民安的局面，開創了中國歷史上著名的貞觀之治，為後來唐朝壹百多年的盛世奠定了重要基礎。李世民愛好文學與書法，有墨寶傳世。
李世民的長子李承乾自小聰明伶俐，八歲時被立為太子，唐太宗上朝時，常常把他帶在身邊，讓他學習處理政務的本領。但他長大後，卻沈溺酒色，不務正業。被唐太宗發現後，決定廢除他的太子封位。唐太宗對立太子的事舉棋不定，和群臣商議，最終決定立李治為太子。
太宗隨時隨地加緊對太子李治的訓導，吃飯時，太宗問李治每種飯是什麽糧食做成的，那種糧食是怎樣種出來的。李治答不上來，太宗就為他講解農夫耕耘的艱辛，說：妳只有知道稼穡的艱難，體恤農民，才能保證有這樣的飯吃。太宗的另壹個兒子李恪文武全才，被封為藩王，臨行前太宗親自為他題詞：妳是皇帝有才德的親屬，以禮作為行事的原則，用義作為思考問題的準繩。太宗重病，他預感到自己時日不多，於是認真總結了歷史上各個朝代的統治經驗，作《帝範》十二篇，傳授給太子李治。公元649年，唐太宗病逝，李治繼承帝位，史稱唐高宗。李治在位期間，唐朝的政治、經濟文化等各方面都有了進壹步的發展。