★The whole difference between construction and creation is exactly this: that a thing constructed can only be loved after it is constructed; but a thing created is loved before it exists.
準確地說，建設性和創造性之間的區別是這樣：建造的事物只能建好後被人所愛；而創造的事物尚未問世就受人喜愛。）
★To conceal anything from those to whom I am attached, is not in my nature. I can never close my lips where I have opened my heart.
對所愛的人隱瞞任何事情，都不是我的本性。既然我的心房都已經打開，嘴巴就不能關上。
★No one is useless in the world who lightens the burden of it for anyone else.
在世界上為他人減輕負擔，任何人都有所作為。
★There are books of which the backs and covers are by far the best parts.
有些書，其封底和封面是最為精華之部分。
★Life is made of ever so many partings welded together.
分離許許多多的結合，就構成了生活。
★There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast.
世界有陰影，但亮光在對比下顯得更強。
★Home is a name, a word, it is a strong one; stronger than magician ever spoke, or spirit ever answered to, in the strongest conjuration.
家是壹個名字，壹個非常強大的字眼。它比最為強大的魔法中，巫師說過，神靈回答過的字眼，都更加強大。
★There are strings in the human heart that had better not be vibrated.
人內心有心弦，但最好不要顫動。
★A day wasted on others is not wasted on one's self.
在別人身上浪費壹日，並非在自己身上浪費壹天。
★Have a heart that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts.
要有壹顆永不變硬的心，壹付永不厭倦的脾氣，以及壹種永不受損的風格。狄更斯在《雙城記》裏的名言
這是最好的時代，也是最壞的時代；這是智慧的年代，也是愚蠢的年代；這是信仰的時期，也是懷疑的時期；這是光明的季節，也是黑暗的季節；這是希望的春天，也是失望的冬天；大夥兒面前應有盡有，大夥兒面前壹無所有；大夥兒正在直登天堂，大夥兒正在直落地獄。
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way。
望采納