當前位置:名人名言大全網 - 名言警句 - 歌德名言:永恒的女性,指引我們向前。這句話啥意思?

歌德名言:永恒的女性,指引我們向前。這句話啥意思?

回答不要這麽有幽默感好不好,看得都笑岔氣了。這話是《浮士德》全篇最後壹句,上海譯文出版社出的錢先生翻譯的精裝版清清楚楚寫有註釋,永恒的女性指的聖母瑪利亞(部分人也認為還暗指了浮士德的初戀),這句話是歌頌聖母瑪利亞指引人的靈魂上天堂。建議樓主不要看那些鄉下翻譯,壹般都是翻譯的“向上、上升、飛升”,這“向前”也是醉了。