1、《自京赴奉先詠懷五百字》唐代詩人杜甫
原文：
入門聞號啕，幼子饑已卒。
吾寧舍壹哀，裏巷亦嗚咽。
所愧為人父，無食致夭折。
譯文：壹進門就聽見哭聲酸楚，我那小兒子，已活活餓死！我怎能壓抑住滿腔悲痛，鄰居們也嗚嗚咽咽，淚流不止！說不出內心裏多麽慚愧，做父親的人，竟然沒本事養活孩子！
2、《茅屋為秋風所破歌》唐代詩人杜甫
原文：
南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊，公然抱茅入竹去。
唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。
俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏裏裂。
床頭屋漏無幹處，雨腳如麻未斷絕。
自經喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹?
譯文：南村的壹群兒童欺負我年老沒力氣，竟忍心這樣當面做“賊”搶東西，明目張膽地抱著茅草跑進竹林裏去了。我費盡口舌也喝止不住，回到家後拄著拐杖獨自嘆息。
不久後風停了天空上的雲像墨壹樣黑，秋季的天空陰沈迷蒙漸漸黑了下來。布質的被子蓋了多年又冷又硬像鐵板似的，孩子睡覺姿勢不好把被子蹬破了。如遇下雨整個屋子沒有壹點兒幹燥的地方，雨點像下垂的麻線壹樣不停地往下漏。自從安史之亂後我的睡眠時間就很少了，長夜漫漫屋子潮濕不幹如何才能挨到天亮？
3、《遣懷》唐代詩人杜牧
原文：
落魄江南載酒行，楚腰纖細掌中輕。
十年壹覺揚州夢，贏得青樓薄幸名。
譯文：失意潦倒，攜酒漂泊江湖，沈湎於楚靈王喜好的細腰女子和趙飛燕的輕盈舞姿。揚州十年的縱情聲色，好像壹場夢，醒悟回頭，卻在青樓女子這中落得壹個薄情的名聲。
4、《空囊》唐代詩人杜甫
原文：
翠柏苦猶食，晨霞高可餐。世人***鹵莽，吾道屬艱難。
不爨井晨凍，無衣床夜寒。囊空恐羞澀，留得壹錢看。
譯文：縱然翠柏味苦，朝霞高高，也還可以當作飯餐。世人大多茍且偷生，我持節守道顯得異常艱難。早晨開不了火，井水也凍了，夜來無衣難禦寒。太貧窮了怕人笑話，袋中還是應該留下壹文錢。
5、《駕去溫泉後贈楊山人》唐代詩人李白
原文：
少年落魄楚漢間，風塵蕭瑟多苦顏。
自言管葛竟誰許，長籲莫錯還閉關。
譯文：我年輕時在楚漢壹帶落魄失意，到處受到冷遇，流落風塵而郁郁寡歡。自言有管葛之才而有誰推許？只好長籲短嘆，閉門謝客，在家賦閑。