譯文曾子說：我每壹天都以下列三件事來自我反省：壹是我為別人謀劃辦事是否有盡心盡力？二是我與朋友交往有沒有做到誠實信用？三是我有沒有把壹些未經過自己反復思考、演練確定為真的東西傳授給別人？
原文子曰：“巧言、令色、足恭，左丘明恥之，丘亦恥之。匿怨而友其人，左丘明恥之，丘亦恥之。”
譯文孔子說：“甜言蜜語、和顏悅色、畢恭畢敬，左丘明認為可恥，我也認為可恥。他們心中藏著怨恨，表面卻與人要好的虛偽行徑，左丘明認為可恥，我也認為可恥。。”
原文顏淵、季路待。子曰：“盍各言爾誌？”子路曰：“願車馬衣輕裘，與朋友***，敝之而無憾。”顏淵曰：“願無伐善，無施勞。”子路曰：“願聞子之誌！”字曰：“老者安之，朋友信之，少者懷之。”（《公冶長》第五）
譯文顏淵、季路兩人陪侍著孔子。孔子說：“何不各人說說自己的誌向。”子路說：“我願意把我的車馬衣服同朋友***同使用，壞了也沒有什麽不滿。”顏淵道：“願意不誇耀自己的好處，不表白自己的功勞。”子路問孔子道：“希望聽聽老師您的誌向。” 孔子說：“我的誌向是，對老年人，使他們安逸；對平輩的朋友，使他們信任我；對少年人，使他們歸依懷念我。”
原文子曰：“主忠信，毋友不如己者，過則勿憚改。”
譯文孔子說：“主要要講忠信，不要結交不如自己的朋友，有錯誤不要怕改正。”
原文孔子曰：“益者三友，損者三友。友直，友諒，友多聞，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，損 矣。”
譯文 孔子說：“有益的朋友有三種，有害的朋友有三種。結交正直的朋友，誠信的朋友，知識廣博的朋友，是有益的。結交諂媚逢迎的人，結交表面奉承而背後誹謗人的人，結交善於花言巧語的人，是有害的。”