相思苦連綿,愛不盡,心思戀,情至深,身亦己（應該是已）!
連綿不斷的相思之苦縈繞著我,那份愛無窮無盡,我心中的對妳的思戀,已是至深至情,我已經是到了這個地步（就是愛到了這個地步,如前面所說那樣）.
今夜夢歸何處,紅顏已歸,心以乞憐,此許夜幕中獨影,思夜相佳人懷,夢中空傷悲,多情自古空余恨,夜以（是已吧?）濃,心未盡,情未了,何時何處單此影,愛欲之間情以何堪（“堪”字似乎不太好）!
我的她已經歸去,今夜的夢該是怎樣壹種場景?只求上天憐憫（說白了就是害怕因為伊人離去,做惡夢）!這個夜裏,只剩下自己孤獨的身影,腦海裏回放著夜晚與伊人（佳）相擁的場景,夢中也剩下陣陣悲傷（就是所謂的惡夢了）,自古以來多情之人就是如此（“恨”應該理解為悲傷,千萬別誤認為是恨意之類,也就是說自古以來陷入悲傷的人都是多情之人）.夜深了,然而思緒未斷,對妳的愛也未曾停止,那孤單的身影啊是在在什麽時間什麽地點,在愛與欲之間,妳我之情（可不是單單的情感,這裏是特指）又該置於何處!
吾之心乃準事,何懼之千裏,吾不食顏（大概是食言?）,愛不迄,恨不遲,夢不迄,想不遲,思不迄,戀不遲（改為“愛不迄,恨亦不遲,夢不迄,想亦不遲,思不迄,戀亦不遲”則更有氣勢）,是吾心中心肝肺,千辛壹苦只為佳,愛之江山,有愛佳足以,夫復何求!
我下定了決心,便是千裏萬裏天涯海角都不會懼怕.我不貪圖美色（如果是“食言”就翻譯為：我會履行諾言）,我的愛不會停止,那悲傷也不會推遲（就是說妳走了我會立刻變得傷心）,我的夢不會停止（夢裏依舊是伊人）,對妳的想念也不會遲到,我的思念不會停止,對妳的愛戀（或者眷戀）更不會遲來.妳是我的寶貝（也可能是：我窮極心血）,日日夜夜不辭辛勞只是為了“佳”妳,我不愛江山（這裏應該是省略句）,有最愛的“佳”便已足夠,我還有什麽要追求的呢!
今夜送上此文,此時想妳不盡……愛妳千年,想妳萬年.吾戀妳到天涯海岸角,想妳心正濃此夜無眠!
今晚送上這篇詩文,此時此刻,對妳的想念無窮無盡,我願愛妳千萬年（這裏特殊句式,直接翻譯為壹句最好）.我對妳的愛戀直到天涯海角（隱語：海枯石爛）,對妳的思念正是最為濃烈的時刻,此夜註定無眠!
已經盡力了!