盡管做吧！
整吧！
動手吧！
做就行了！（別考慮太多）
。。。
“JUST DO IT”––耐克的這句話，大概是體育用品裏最著名的廣告語。不僅在中國，世界各地都能見到它的身影，配合諸多的體育明星，“JUST DO IT”給青年人營造了壹種痛快淋漓的酷感。
這句話翻成中文到底是什麽意思？耐克似乎也壹直沒有給出標準答案，有壹段的解釋是“想做就做”，而最新的演繹叫做“放膽做”。
影帝姜文說，“JUST DO IT”翻成北京話其實就壹個字––整！很是傳神。