原句如下：We already walked too far, down to we had forgotten why embarked.
譯文：我們已經走得太遠，以至於忘記了為什麽而出發。
後來被作者徐泓，以此為名，出版了壹本書《不要因為走得太遠而忘記為什麽出發》，在2013年中國人民大學出版社出版。
擴展資料：
《先知》壹直被視為紀伯倫壹生的巔峰之作，自出版以來贊美始終不絕，被人譽為“小聖經”“東方贈送給西方最好的禮物”等。
紀伯倫因此書聲名大振，被世界認識、關註。此書收錄了《先知》、《先知花園》、《先行者》等多部散文詩集，討論了愛、婚姻、施予、悲歡、自由、時光、善惡、美、死亡等多個世界之源問題，承載了紀伯倫最厚重也是最成熟的思想，而散文詩中的語言優美絕倫，因此《芝加哥晚郵報》稱：
“真理在此，用黎巴嫩式的美、音樂和理想主義表現出來的真理。”