涼州詞中的春風有兩方面意思：第壹個要從表面意思來理解：表示的是真正的春風，體現的是邊塞環境的艱苦，第二個是從作者的寫作意圖：表示統治階級不體恤民情，不曾關心戍守邊疆的戰士。
《涼州詞》原文：
黃河遠上白雲間，
壹片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，
春風不度玉門關。
《涼州詞》譯文：
縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上遊的萬仞高山之中，壹座孤城玉門關聳峙在那裏，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關壹帶春風是吹不到的啊！
此詩出自唐代·王之渙所寫的《涼州詞二首》
擴展資料寫作背景：
根據王之渙墓誌銘可知，唐玄宗開元十四年（726年）王之渙辭官，過了15年的自由生活。《涼州詞二首》當作於其辭官居家的15年期間，即開元十五年（727年）至二十九年（741年）。
《涼州詞二首》是唐代詩人王之渙的組詩作品。第壹首詩以壹種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感受，同時也展示了邊塞地區壯闊、荒涼的景色，悲壯蒼涼，流落出壹股慷慨之氣，邊塞的酷寒正體現了戍守邊防的征人回不了故鄉的哀怨，這種哀怨不消沈，而是壯烈廣闊。
第二首詩反映的是唐朝與北方少數民族之間的關系。詩歌以漢代唐，寫壹位邊地首領到唐朝來求和親而未能如願，通過描寫其行動與心理，從側面烘托唐朝國勢的強盛。
作者簡介：
王之渙（688—742），是盛唐時期的著名詩人，字季淩，漢族，薊門人，壹說晉陽（今山西太原）人。性格豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當時樂工制曲歌唱。名動壹時，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善於描寫邊塞風光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。
王之渙早年由並州（山西太原）遷居至絳州（今山西新絳縣），曾任冀州衡水主簿。衡水縣令李滌將三女兒許配給他。因被人誣謗，乃拂衣去官，後復出擔任文安縣尉，在任內期間去世。
王之渙“慷慨有大略，倜儻有異才”，早年精於文章，並善於寫詩，多引為歌詞。他尤善五言詩，以描寫邊塞風光為勝，是浪漫主義詩人。
靳能《王之渙墓誌銘》稱其詩"嘗或歌從軍，吟出塞，曒兮極關山明月之思，蕭兮得易水寒風之聲，傳乎樂章，布在人口。"
但他的作品現存僅有六首絕句，其中三首邊塞詩。他的詩以《登鸛雀樓》、《涼州詞》為代表作。章太炎推《涼州詞》為“絕句之最”。
王之渙在新舊《唐書》均無傳，《唐才子傳》所記也甚簡，說王之渙為薊門人。唐人靳能所作《唐故文安郡文安縣太原王府君墓誌銘並序》記載，之渙“本家晉陽，宦徙絳郡”，則晉陽（今太原）為其原籍，做官時居絳州（今山西新絳縣）。
墓誌銘說王之渙卒於天寶元年（742年）二月，享年55歲，推之可知生於武後垂拱四年（688年）。
武後垂拱四年（688年），王之渙出生於太原王家，為當時名門望族。他的五世祖王隆之為後魏絳州刺史，可能因此而移家絳州的。曾祖王信，隋朝請大夫、著作郎，入唐為安邑縣令。
玄宗開元十四年（726年），王之渙任冀州衡水主簿，賦《宴詞》、《送別》。開元十年（722年），王之渙與勃海李氏結婚，李氏乃冀州衡山縣令李滌之第三女。
開元十四年（726年），王之渙由於遭人誣陷誹謗，辭去官職。
王之渙是盛唐的著名詩人，他寫西北風光的詩篇頗具特色，大氣磅礴，意境開闊，熱情洋溢，韻調優美，朗朗上口，廣為傳頌。
其詩用詞十分樸實，然造境極為深遠，令人裹身詩中，回味無窮。為盛唐邊塞詩人之壹。“黃河遠上白雲間”，僅七個字，祖國壯麗山河景色躍然紙上。可惜他的詩歌散失嚴重，傳世之作僅六首，輯入《全唐詩》中。
雖然王之渙今僅存六首詩，但是他有兩首詩極負盛名。壹首是《登鸛雀樓》： 白日依山盡，黃河入海流。 欲窮千裏目，更上壹層樓。 此詩意境雄渾壯闊，氣勢昂揚。其中“欲窮千裏目，更上壹層樓。”更是千百年來，人人皆知的名言警句。
這首《登鸛鵲樓》在中國就連三歲的孩子都能背誦。全詩四句二十個字，無壹字生僻，無壹句難懂，但給讀者展現出壹幅壹瀉千裏、氣勢磅礴的畫面，這不能不說是才子佳作。王之渙壹首《登鸛雀樓》，也成就了千古名樓鸛雀樓。
他的另壹首《涼州詞》： 黃河遠上白雲間，壹片孤城萬仞山。 羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。 此詩短短28個字，詩景恢弘廣闊，壯觀蒼涼，詩風慷慨激昂，沈雄渾厚。此詩當時即被配樂傳唱，流傳甚廣。