英文譯文：France, army, head of the army, Joséphine
中文翻譯：法國，軍隊，“軍隊的首領們”、約瑟芬
附言：1、此前寫的的確是錯的，來源於壹些不靠譜的傳記，以及“國防大學大忽悠”“馬駿”的說法……
2、“軍隊的首領們”是直譯，但肯定不合適。我不知道在這裏，拿破侖是指他的元帥們，還是代指所有法軍的軍官……
3、約瑟芬是拿破侖的第壹任妻子，法蘭西帝國的第壹任皇後，後因不能生育被迫與拿破侖離婚（仍保有皇後稱謂）。她比拿破侖大6歲，是帶著壹兒壹女的寡婦。嫁拿破侖之前是法國社交圈的名媛，在拿破侖發跡之初嫁給他，但婚後對拿破侖不忠。但從拿破侖的種種做法和最後的話看來，不論約瑟芬對他如何，他始終愛著她。可以說約瑟芬是拿破侖壹生最掛念的愛人……這回肯定錯不了，純手打，望采納