君子坦蕩蕩，小人長戚戚的讀音是：jūn zǐ tǎn dàng dàng， xiǎo rén cháng qī qī。
出自《論語·述而》，是自古以來人們所熟知的壹句名言。
可以翻譯成：孔子認為，君子心胸開闊，能夠包容別人，小人愛斤斤計較，患得患失。
註釋
蕩：清除，洗滌。坦蕩：形容率真無雜念，心神安寧的樣子。
戚：在古代的意思形聲。從戉，從尗，尗亦聲。戉（yuè），斧子。戚戚：形容不斷用斧子砍伐的聲音。
擴展資料：
君子心胸開朗，思想上坦率潔凈，外貌動作也顯得十分舒暢安定；小人心裏欲念太多，心理負擔很重，就常憂慮、擔心，外貌、動作也顯得忐忑不安，常是坐不定、站不穩的樣子。
坦蕩之人不為事擾，面無懼色依度而行；戚戚之人踱於事，瞻於事，形容枯槁於事，變壞於事。
“君子坦蕩蕩，小人長戚戚”是自古以來人們所熟知的壹句名言。許多人常常將此寫成條幅，懸於室中，以激勵自己。