當前位置:名人名言大全網 - 名言警句 - 為仁者,必有以勝私欲而復於禮,則事皆天理,而本心之德復全於我矣譯成現代文是什

為仁者,必有以勝私欲而復於禮,則事皆天理,而本心之德復全於我矣譯成現代文是什

這句是朱熹對孔子“克己復禮為仁”的論語註解。

意思是:實行仁德的人,壹定有戰勝壹己私欲來回復禮義的方法,那麽所做的事都是(遵循)天理,而且我們也會再次保全我們的仁德之心。

這裏有幾點需要說明的:

其壹,朱熹認為,仁者,即是本心之全德,而”本心之德復全於我“中的”於“表示被動語態,全於我就是”我全“之意,所以翻譯為”我們也會再次保全我們的仁德之心“;

其二,有以,表示具有某種條件、原因等,在此是”有用來……的方法“的形式。