翻譯：
何況劉豫州乃大漢皇室的後裔，英才蓋世，群士仰慕，猶如眾水歸海。
壹、原文
亮曰：”田橫，齊之壯士耳，猶守義不辱，況劉豫州王室之胄，英才蓋世，眾士仰慕，若水之歸海，若事之不濟，此乃天也，安能復為之下乎！“
二、譯文
諸葛亮說：“田橫，不過是齊國壹個壯士，尚且堅守節操而不投降受辱，何況劉豫州乃大漢皇室的後裔，英才蓋世，群士仰慕，猶如眾水歸海。如果功業不能成功，此乃天意所定，豈可再做曹操的下屬！”
三、出處
節選自《三國誌·蜀書·諸葛亮傳》
擴展資料
壹、創作背景
《三國誌》全書***六十五卷，《魏書》三十卷，《蜀書》十五卷，《吳書》二十卷。《三國誌》名：為誌其實無誌。魏誌有本紀，列傳，蜀，吳二誌只有列傳，陳壽是晉朝朝臣，晉承魏而得天下，所以《三國誌》尊魏為正統。
二、作品賞析
《三國誌》主要善於敘事，文筆也簡潔，剪裁得當，當時就受到贊許。與陳壽同時的夏侯湛寫作《魏書》，看到《三國誌》也倍加贊賞，認為沒有另寫新史的必要，竟毀棄了自己本來的著作。
後人更是推崇備至，認為在記載三國歷史的史書中，獨有陳壽的《三國誌》可以同《史記》、《漢書》等相媲美。因此，其他各家的三國史相繼泯滅無聞，只有《三國誌》還壹直流傳到今天。
三、作者簡介
陳壽（233－297），字承祚，西晉巴西安漢（今四川省南充市西充縣）人。西晉史學家。
他少好學，就有誌於史學事業，對於《尚書》、《春秋》、《史記》、《漢書》等史書進行過深入的研究。師事同郡學者譙周（蜀國天文學家），在蜀漢時任觀閣令史。當時，宦官黃皓專權，大臣都曲意附從。陳壽因為不肯屈從黃皓，所以屢遭遣黜。
入晉以後，歷任著作郎、治書侍禦史等職。280年，西晉滅東吳，結束了分裂局面。陳壽當時四十八歲，開始撰寫《三國誌》。
百度百科-三國誌·蜀書·諸葛亮傳