青少年是祖國的未來，民族的希望，黨和國家歷來重視對青少年的教育、引導和保護，並為青少年的健康成長創造良好的條件和環境；青少年正處於長身體、長知識的重要時期，各方面都很不成熟，缺乏自我保護意識和能力；由於社會環境復雜，存在著不利於青少年健康成長的因素，青少年合法權益和身心健康受到侵害的現象時有發生。
Teenagers are the future of the motherland, the hope of the nation, the party and the country has always attached great importance to youth education, guidance and protection for the healthy growth of young people, and create favorable conditions and environment; youth is in an important period of long body, long knowledge, all aspects are not mature, lack of self-protection awareness and ability; due to the complex social environment, there are unfavorable factors for the healthy growth of young people, youth and health are infringed the legitimate rights and interests have occurred.
青少年是祖國的未來、民族的希望，是社會主義現代化事業的建設者和接班人。黨和政府十分關心和高度重視青少年的成長。我國青少年教育和保護工作取得了很大成績，青少年犯罪率在世界上壹直是比較低的。但近年來由於各種消極因素和不良環境的影響，我國青少年犯罪率日漸突出，因此,加強對青少年的法制教育，促進青少年的健康成長，我們負有不可推卸的歷史責任。
Youth is the future of the motherland, the hope of the nation, is the cause of socialist modernization builders and successors. The party and the government are very concerned about and attach great importance to the growth of young people. Our country youth education and protection work has made great achievements, juvenile crime rate in the world has been relatively low. But in recent years due to various negative factors and adverse environment, China's juvenile crime rate has become increasingly prominent, therefore, to strengthen legal education for teenagers, and promote the healthy growth of young people, we can not shirk its historical responsibility.
名人名言:
Famous quotes:
壹項法律越是在它的接受者那裏以惡行為前提，那麽它本身就越好。――拉德布魯赫
The more the law is, the better it is, the better it is, the better it is. Bruch Ladd
無論何人，如為他人制定法律，應將同壹法律應用於自己身上。――阿奎那
To make laws for others, to apply the same law to themselves. Aquinas,
真想解除壹國的內憂應該依靠良好的立法，不能依靠偶然的機會。――亞裏士多德
To solve a country's internal problems should rely on good legislation, can not rely on chance. Aristotle,
憲法是壹個無窮盡的、壹個國家的世代人都參與對話的流動的話語。 ―勞倫?卻伯
The constitution is an endless generations, the people of a country are involved in the flow of the dialogue discourse. Lauren? But Beth.
法律的基本原則是：為人誠實，不損害他人，給予每個人他應得的部分。 ―查士丁尼
The basic principles of law are: to be honest, not to harm others, and to give each person what he deserves. - - - - - -
<未成年人保護法>摘錄
< Juvenile Protection Law > excerpts
第壹條為了保護未成年人的身心健康，保障未成年人的合法權益，促進未成年人在品德、智力、體質等方面全面發展，培養有理想、有道德、有文化、有紀律的社會主義建設者和接班人，根據憲法，制定本法。
Article 1 in order to protect the health of minors, safeguard the legitimate rights and interests of minors, to promote the all-round development of the minors in the moral, intellectual and physical aspects of cultivating socialist builders and successors with ideals, morality, culture and discipline, according to the constitution, this law is enacted.
第三條未成年人享有生存權、發展權、受保護權、參與權等權利，國家根據未成年人身心發展特點給予特殊、優先保護，保障未成年人的合法權益不受侵犯。
Third minors enjoy the right of survival and development, protection and participation rights, according to the development characteristics of minors' physical and mental state, give special priority to the protection, safeguard the legitimate rights and interests of minors are not violated.
未成年人享有受教育權，國家、社會、學校和家庭尊重和保障未成年人的受教育權。
Minors enjoy the right to education, the state, society, schools and families to respect and protect the rights of minors.
第二十九條各級人民政府應當建立和改善適合未成年人文化生活需要的活動場所和設施，鼓勵社會力量興辦適合未成年人的活動場所，並加強管理。
Twenty-ninth people's governments at all levels shall establish and improve the activities and facilities suitable for the cultural life of minors, encourage social forces to set up a suitable place for minors, and strengthen management.
第三十七條禁止向未成年人出售煙酒，經營者應當在顯著位置設置不向未成年人出售煙酒的標誌；對難以判明是否已成年的，應當要求其出示身份證件。
Thirty-seventh prohibit the sale of alcohol to minors, the operators shall sign in a prominent position set does not sell tobacco to minors; it is difficult to determine whether the adult, should be required to show ID.
任何人不得在中小學校、幼兒園、托兒所的教室、寢室、活動室和其他未成年人集中活動的場所吸煙、飲酒。
No person shall be allowed to smoke or drink in the classrooms of primary and secondary schools, kindergartens, nurseries, dormitories, activity rooms and other minors.
第三十八條任何組織或者個人不得招用未滿十六周歲的未成年人，國家另有規定的除外。
Thirty-eighth of any organization or individual may hire minors under the age of sixteen, except as otherwise provided by the state.
違法案例:四超級網蟲兩個月偷車8輛得贓款全為上網
Illegal case: four super geek two months to steal 8 car stolen money for the Internet
4名14至16歲的始興縣花季少年，家境並不貧寒，但卻在短短的兩個多月裏時分時合，盜竊摩托車8輛，將所得贓款全部用於上網。民警將他們抓獲後發現，他們都是以網吧為家的“超級網蟲”。
4 14 to 16 year old Shixing County youth, the family was not poor, but when more than two months in the short time, theft motorcycle 8, the money all for the internet. The police caught them and found that they are in the Internet's "super geek".
4月12日，當他們在仁化縣城某網吧昏天黑地玩了壹天壹夜，發現口袋空空，便將目光瞄準壹輛“本田”摩托車……
In April 12th, when they played a day and a night in an Internet cafe in pitch-dark Renhua county, found it empty pockets, eyeing a Honda motorcycle......
就在他們得手後欲駕贓車回始興縣銷贓之際，落入了仁化縣公安局仁化鎮派出所民警布下的法網。
After they succeeded in driving back to Shixing County for stolen stolen goods on the occasion, in Renhua county Public Security Bureau police station in the town of Renhua cloth under the law.
其中壹個少年謝某今年16歲，已經輟學，他告訴民警：“反正壹天到晚都在上網，餓了，就叫上壹份快餐，困了，就睡在網吧的長凳上，沒錢了就出來弄點（指偷東西）。我先後和‘朋友’壹起偷了5輛摩托車賣錢，壹般每臺摩托車可賣到500元左右。”
One boy thanks to a 16 year old, has dropped out of school, he told police: "anyway, all the time in the Internet, hungry, called a snack, sleepy, sleep in the cafe on the bench, you get out of money (referring to steal). I have and "friends" with 5 stolen motorcycles sold, each motorcycle can be sold for 500 yuan."
經審訊，4名少年交代，自今年春節後他們時分時合，先後在始興縣、仁化縣等地盜竊8輛摩托車的違法犯罪事實。
After the trial, 4 teenagers accountable, since the Spring Festival this year, when they worked in Shixing County, Renhua county, such as theft of 8 motorcycles criminal facts.