翻譯為：大丈夫應該住進天下最寬廣的住宅，站在天下最正確的位置，走著天下最正確的道路。得誌時，與百姓壹同遵循正道而行；不得誌時，就獨自行走自己的道路。
出自戰國孟子及其弟子《孟子·滕文公下》， 原文節選：
居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。得誌，與民由之；不得誌，獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。
譯文：
大丈夫應該住進天下最寬廣的住宅（仁），站在天下最正確的位置（禮），走著天下最正確的道路（義）。得誌時，與百姓壹同遵循正道而行；不得誌時，就獨自行走自己的道路。富貴不能使他的思想迷惑，貧賤不能使他的操守動搖，威武不能使他的意誌屈服，這才叫作有誌氣有作為的男子。
擴展資料
創作背景：
文章選自《滕文公下》，是儒家經典《孟子》中的壹篇。約創作於前372年-前289年，隸屬於先秦散文。作品通過孟子和其他人交談的語錄來講明道理，形象生動。
主旨賞析：
文章中的論辯，巧妙的運用了邏輯推理的方法，孟子得心應手地運用類比推理，往往是欲擒故縱，反復詰難，迂回曲折的把對方引入自己預設的結論中。
作者針鋒相對地提出真正的大丈夫之道，告誡人們即富貴權勢不能使自己的言語舉止過分、超越常理。孟子關於“大丈夫”的這段名言，在歷史上曾鼓勵了不少誌士仁人，成為他們不畏強暴， 堅持正義的座右銘。
百度百科-富貴不能淫