《畏法而至》
司馬景王東爭,取上黨李喜,以為從事中郎。因問喜曰:「昔先公辟君不就,今孤
召君,何以來?」喜對曰:「先公以禮見待,故得以禮進退;明公以法見繩,喜畏法而至
耳。」
譯文;
司馬景王東爭,征服了上黨李喜,讓他做從事中郎。司馬景王就問他說:'從前,先公也請過您,您卻遲遲不肯出來,現在我召您來,您卻很快就來了,這是何故?
李喜道:'先公以禮相待,故俺也就以禮進退∴而您明公以法令為繩,我懼怕法令,所以只能來了
2. 文言文 畏影惡跡有壹個趕路的愚人,非常害怕自己的影子和自己的腳印。為了甩開腳印和影子,他越走越快。可是他不知道,無論走得多快,影子始終寸步不離腳跟;他不知道,自己走得越多,腳印也就越多。他更不明白,只要走到樹蔭裏,影子就沒了;只要坐著不走,腳印也就沒了。他還以為是自己走得不夠快,於是拼命狂奔,終於力竭而死。
莊子認為,人往往因為無知和愚蠢,做事與願違的事情;如果不做,反而更能接近自己的目標。莊子是最早以人的本身與人的影子之間的關系設喻的中國思想家,從此後繼者不絕,比如擅長說理而不善於設喻的荀子,雖然他的著作中寓言極少,但他被莊子這個寓言的生動巧妙所感染,於是就改造了這個寓言:有個愚人叫涓蜀梁,他在月夜走路,低頭看見自己的影子,以為是鬼;他又擡頭看見自己的頭發,以為是魅。他害怕得狂奔,到家後壹松氣,就嚇死了。
莊子用“處陰以休影,處靜以息跡”來說明“自然無為”的人生觀,與莊子不同,荀子用這個寓言來說明壹切鬼神都是人的自我妄想。荀子是先秦最徹底的無神論者,用現在的話說,他是個最富有實踐理性的人,關於鬼神,他的名言是“君子以為文,百姓以為神”。
與荀子改造莊子寓言,用於說明無神論主張相反,晉代的幹寶在《搜神記》裏,把莊子的寓言改造成了壹個神話:有壹種水中的怪物叫蜮,專門含著沙子射人的影子,使人生病致死。
3. 李世民畏魏徽的文言文答案李世民畏魏征
征狀貌不逾中人,而有膽略,善回①人主意,每犯顏苦諫;或逢上②怒甚,征神色不移,上亦為霽威③。嘗謁告④上冢,還,言於上日:“人言陛下欲幸南山,外皆嚴裝已畢,而競不行,何也?”上笑日:“初實有此心,畏卿嗔,敵中輟耳。”上嘗得佳鷂⑤,自臂⑥之,望見征來,匿懷中;征奏事固⑦久不已,鷂競死懷中。
(選自《資治通鑒》)
[註釋]①回:回轉,扭轉。②上:指唐太宗李世民。③霽威:息怒。④謁告:請假。⑤鷂:猛禽。⑥臂:手臂,這裏的意思是用手臂架著。⑦固:故意
1.解釋下列句中加點的詞。(4分)
(1)善回人主意 (2)故中輟耳
(3)外皆嚴裝已畢 (4)上嘗得佳鷂 (嬈雪+語文網)
答案:(1)善於、擅長 (2)停止 (3)完成、結束 (4)曾經
2.用現代漢語寫出下面句子的意思。(3分)
或逢上怒甚,征神色不移,上亦為霽威。
答案:有時遇到皇上特別生氣,魏征神色壹點不改變,皇上也就息怒了。
3.魏征向皇上奏事時,為什麽故意久久不停止?請作簡要分析:(3分),
答案:魏征看到皇上玩鷂,奏事時故意久久不停止,借此勸誡皇上不能玩物喪誌(不要忘記國家大事)。
4、用“/”給下面的句子劃分朗讀節奏。(1分)
征 狀 貌 不 逾 中 人
答案:征狀貌/不逾中人
譯文供參考:
魏征的樣貌雖不超過壹般人,卻有膽識謀略,善於讓皇帝回心轉意。總是觸犯龍顏當面直言規勸;有時皇上非常生氣,魏征卻面不改色、若無其事,皇上也就息怒,不再發威了。魏征曾告假回家上墳,回來後對皇上說:“聽別人說,皇上打算去南山遊玩,壹切已經安排妥當、整裝待發。但現在居然又不去了,是什麽原因呢?”皇上笑答:“起初確實有這樣的打算,但是擔心愛卿妳責怪,所以就半路停下了。”皇上曾得到壹只很好的鷂鷹,放在手臂上把玩,看見魏征前來,藏到懷中。魏征上奏故意久久不停,鷂鷹最終悶死在皇帝懷裏。
4. 誰知道愚而善畏的古文解釋嗎,要好的哦,不好不給多加分〔語譯〕在夏水河口的南邊有壹個人,名字叫涓蜀梁,他的性格,愚蠢而又好畏懼。
在明月當空的夜裏趕路,低頭看見自己的身影,就以為是趴在地上的鬼魂,擡眼看見自己的頭發,就以為是站著的鬼怪。嚇得倒退著逃跑,等到跑到自己的家,就斷氣而死了。
這難道不可悲嗎!大凡人在疑神疑鬼之際,必然在精神恍惚、神誌迷惑的時候做出錯誤的判斷。這正是人們出現以有為無和以無為有之時的原因。
可是自身就憑這個時候的精神狀態去判斷事物,人被水濕所傷而患痹證,患了痹證又去打鼓烹豬祈求鬼神,就必然造成擊破鼓皮喪失豬牲的浪費,而不會獲得使疾病痊愈的好運的。所以這種人雖然不住在夏水河口的南邊,但他的作為與涓蜀梁沒有什麽不同。
5. 《愚而善畏》的古文翻譯 急需 哪位好心人知道啊〔語譯〕在夏水河口的南邊有壹個人,名字叫涓蜀梁,他的性格,愚蠢而又好畏懼。
在明月當空的夜裏趕路,低頭看見自己的身影,就以為是趴在地上的鬼魂,擡眼看見自己的頭發,就以為是站著的鬼怪。嚇得倒退著逃跑,等到跑到自己的家,就斷氣而死了。
這難道不可悲嗎!大凡人在疑神疑鬼之際,必然在精神恍惚、神誌迷惑的時候做出錯誤的判斷。這正是人們出現以有為無和以無為有之時的原因。
可是自身就憑這個時候的精神狀態去判斷事物,人被水濕所傷而患痹證,患了痹證又去打鼓烹豬祈求鬼神,就必然造成擊破鼓皮喪失豬牲的浪費,而不會獲得使疾病痊愈的好運的。所以這種人雖然不住在夏水河口的南邊,但他的作為與涓蜀梁沒有什麽不同。