「俺がいつ仕事をなめてんでぃ。俺がなめてんのは土方さんだけでさぁぁ！！」
「俺は昔、スナイパーというアダ名で呼ばれていたらいいのにな～」
「そんなアンタだからこそ、命張って護る甲斐があるのさァ」
「呼吸をあわせろ。心體ともに気を練り最も充実した瞬間、同時に壹斉に斬りかかれ
そして死んじまいなァ」
「すまねェ土方さん。俺もまた、バカなもんでさァ」
「だけどここで動かねーと、自分が自分でなくなるんでィ」
「昔近藤さんがねェ、もし俺が敵につかまることがあったら、迷わず俺を打てって言ってたような言わなかったような」
土方
「全部しょって、前に進むだけだ。地獄で奴等に笑われねェようにな」
「マヨネーズが足りないんですけど！」
桂
「ヅラじゃない！桂だ！」
「遊び人じゃない！桂だ！」
「ヅラじゃない。キャプテンカツーラだ。」
「坊さんじゃない。桂だ」
「お兄さんじゃない！桂だ！」
「生臭坊主じゃない。桂だ」
「ヅラじゃない。ヅラ子だ」
「お姉ちゃんじゃない。桂だ」
「フルーツポンチ侍じゃない！桂だ！」
「バイトじゃない。桂だ」
「ござるじゃない。桂だ」
「ヅラじゃない。松だ」
「バカじゃない。桂だ」
「ヅラじゃない。サンタクロースだよ」
「Kさんじゃない！桂だ」
「ピーじゃない！桂だ！」
「桂じゃない！ヅラいや、間違えた、桂です」
「気持ち悪くない！エリザベスだ！」
新八
「お前は泣きながら豆パンでも食ってろクソガキ」
「どの支配からの卒業ですか」
神楽
「ただいまよー」
「やせこけた工場長とお呼び！」
「定春！メッ！お手！お手！おちんちん！おちんこ！」
銀さん
「Just Do it！」
「OK?我が命にかえても」
「こいつのためならなんでもやるぜ。あとで返せっつってもおせーからな」
「俺にはなァ、心臓より大事な器官があるんだよ。
そいつァ見えねーが確かに俺の、どタマから股間をまっすぐブチ抜いて俺の中に存在する。
そいつがあるから俺ァまっすぐ立っていられる。
フラフラしてもまっすぐ歩いていける。
ここで立ち止まったら、そいつが折れちまうのさ。
魂が、折れちまうんだよ。
心臓が止まるなんてことより俺にしてみたら、そっちの方が壹大事でね。
こいつァ老いぼれて腰が曲がっても、まっすぐじゃなきゃいけねー。」
「せいぜいいっぱい笑っていっぱい泣いて、さっさと大人になるこった。
待ってるぜ」
「酒はいろんなところに毛が生えてから飲むもんだ」
「こんなもんじゃ、俺の魂は折れねーよ」
「みーっつ、みみみ淫らな人妻を」
「舍てる？バカ言うな。途中で放り出すくらいなら、最初からしょいこんじゃいねェさ」
「なんださっきから、メキメキメキメキ。夏期講習で學力アップかァ？」
「男は毎日肝試して生きているようなもんなんだ」
「銀さんが帰ってきたよ～っと」
「そーだよ。パプペポンだよ」
「うるせーなあ、男というのはなあ、2，3日目ェ離すと別人のように大きくなるってもんなんだよ」
「俺を信じろとは言わねェ。だが、神楽（アイツ）のことは信じてやってくれよ」
「男は下の毛が生えたらもう、自分（テメー）で自分（テメー）を育てていくもんだ」
「ハゲるぞ！そんなもん食ったらハゲるぞ！」
「俺ァ欲しかったよ。アンタみてェな家族が」
「皮肉なもんだな。ホントに大事なモンってのは、もってる奴よりもってねー奴の方が知ってるもんさ」
「ちげーよ。アイツはもっとこう謙虛な奴だったよ」
「覚えとけよ新八。俺たちゃ正義の味方でもてめーのネーちゃんの味方でもねェよ。てめーの味方だ」
「みんな、自分の護りたいもの 護ろうとしただけ。それだけだ」
「新八ィ！目ェ開けろ！びびってんじゃねェ！！見えるもんも見えなくなるぜ！！」
「テメーなんぞにコイツ（新八）を語ってもらいたかねーんだよ」
「心配するな、新八」
「安心しろ、新八」
「待ってろ、新八」
「いけ、新八」
「しっかりしろ、新八」
「新八、おめーはやればできる子だと思ってたよ」
「あきらめるな！」
「今も昔も、俺の護るもんは何ひとつ変わっちゃいねェ」
「よくやったよ、お前。あとは俺にまかせな」
「○○ですか、コノヤロー」
「バカ野郎！」
「うるせー！」
「早く食えコノヤロー、殺すぞ」
「殺害してもいい？」
「頼むから死んでくれないかなあ」
「ものすごい苦しい死に方して欲しいー！」
「もう2度と俺と同じコマに入らないでくれる？」
翻譯後
沖田
“我工作時，我可以舔的Nde。氏杯，我會舔機管局土方是唯壹壹個！”
“我老了，我想，如果阿達名為狙擊?”
“嘿，什麽工作，因為，有壹個值得護張如生命是什麽”
“Awasero呼吸。間順練裏最全面的身體都照顧精神，全面時相識的斬日
萘乙酸清算死“
“Nee先生紀子土方。我也曾在阿門，是愚蠢的”
“氖，在這裏妳動我的職責，但已不再是我的Nde”
“近藤先生倪老敵如果妳還能堅持，我認為如果像我是說我沒有說我毫不猶豫地鍵入”
土方
他說：“觸摸整個進的時間才能野獸。而這是由倪獄奴等嘲笑到位”
“我很短的蛋黃醬！”
桂
“我Dzura！的桂！”
“沒有人邲魚！的桂！”
“我Dzura。Kyaputenkatsura它。”
“不是神父。氏桂”
“不是妳的兄弟，這是桂！”
“不腐敗的神父。氏桂”
“我Dzura。Dzura的孩子”
“我姐姐的不是。氏桂”
“武士不是水果沖！的桂！”
“不字節。氏桂”
“我Gozaru。氏桂”
“我Dzura。氏松”
“也不笨。氏桂”
“我Dzura。我聖誕老人”
“K的不是，這是桂”
“不能復制！的桂！”
“我桂！沒有Dzura，病例間違是桂”
“不好的感覺，這就是伊麗莎白！”
新八
“妳會得到什麽疣可以吃豆面包哭”
“工業在妳畢業於臺灣任何統治”
神樂
“喲可以得到”
“我會打電話與工程場長瘦！”
“恒力彈簧！網！妳的爪子給我妳的手！陰莖！Ochin這個！”
銀先生
“就好了！”
“行?我的生活，甚至楓”
“讓我們去的家夥，如果Nandemo。而從慈濟ー友好新年的食物，即使您的回報”
“對我來說，萘乙酸，但我有壹個心臟的重要機構。
在E氖我是否確韋亞壹個男人，是迄今為止被打有直接從客戶等我在襠間。
阿我可以站，因為這個家夥直。
當妳走路直微弱。
立芝止Mattara在哪裏家夥Chimau打破。
靈魂，和我分手Chimau。
妳為什麽不壹心臟停止跳動，我從我的上帝，不關心怎麽樣做得更好。
阿守口如瓶，甚至在彎曲的家夥，恐怕會直氖。 “
填補了笑充其量，羅馬很快成為成人全“淚。
讓我們等待“
“酒是壹毛Mumonda飲來自各地的”
“那麽這樣的事情，氖我打破了我的靈魂”
“Miina Gottsu，已婚婦女的耳朵，這是可恥的”
“妳的建設？不要愚蠢的。寧可丟妳的路，他們Ja倪Shoikon從零開始”
“什麽好壹陣子，Mekimekimekimeki。講習阿向上或在夏天學力？”
“我住這名男子的肝臟就像看試每壹天。”
“我回來了銀先生 - 創新”
“這是噢，我的。這是Papupepon”
“她可以舉起浩，這是我的男人，那就是我的2,3我長大喜歡別人離蘇的位置日”
“倪說礦信任妳說。但神樂（艾茨），我不相信我”
“另壹名男子生Etara頭發比他（特米）我（特米）妳如何培養”
“我Hageru！食Ttara Hageru'll去做！”
“我想壹A.家庭嘿，嘗試E”類
“頗具諷刺意味的壹種。氏山真正重要的是，我更了解這家夥從我與氦氖的家夥”
“我首推ー。謙虛的家夥問：我是這樣的”
“就這樣妳知道新八。我可以倪瓚的奈伊ー塔哈我壹邊我是壹個積極的成果，在雲林端。對我壹邊ー”
“人們的蠟質馬鈴薯護妳護麗塔。，，，這壹切。”
“新八的職責！道奇開的E！Bibitsu倪和親吻！還gonna被迫韋亞韋亞維塔蒙！”
“特米高逸的Nanzo（新八）Moraita什麽我語壹氖”
“別擔心，新八”
“這會擔心，新八”
“只要妳等，新八”
“以，新八”
“獲得壹抓地力，新八”
“新八，ー我就是我認為您的孩子可以做到這壹點”
“不要放棄！”
“即使現在，過去，我自己在改變護茹我的茶之壹，是他們倪”
“我做得很好，妳。讓了我休息。”
“○○妳，西洋蓍草喬諾”
“愚蠢的家夥！”
“如何地獄了！”
“亞羅喬諾食的位置不久，我將蘇殺”
“我不介意殺害？”
“妳為什麽不，我想死偏偏”
“哦，我想死的痛苦和可怕！”
“另外兩個將保持於同壹幀時間，而我？”