譯文我家的門第太顯赫了，我教兒女輩，要以勤、儉、謙三個字為主心骨。
二、兄弟和，雖窮氓小戶必興；兄弟不和，雖世家宦族必敗。
譯文兄弟和睦，雖說是窮困的小戶有家也必然興旺。兄弟不和，雖說是世代官宦人家也必然敗落。
三、余欲上不愧先人，下不愧子弟，惟以力教家中勤儉為主。
譯文我要上不愧對祖宗，下不愧對於弟，只有教育家裏勤儉為主。
四、戒驕字，以不輕非笑人第壹義；戒惰字，以不晏起為第壹義。
譯文“戒驕字，要以不輕易非議譏笑別人為第壹要義；戒隋字，要以早起為第壹要義。希望弟弟常常猛省，並且告誡子弟。
五、家門太盛，有福不可享盡，有勢不可使盡，人人須記此二語也。
譯文條件好了，生活富裕了，要懂得惜福，不要忘本，不可濫用。驕、奢、懶、貪是濫用的表現形式，濫用的結果是福變為禍，所謂“福兮禍所伏”也。
六、近來見得天地之道，剛柔互用，不用偏廢，太柔則靡，太剛則折。
近來見得天地之道，剛柔互用，不用偏廢，太柔則靡，太剛則折。人也不可無柔，無柔則不親和，不親和就會陷入孤立，四面楚歌，自我封閉。然而，太剛則折，太柔則靡。柔中含剛，剛中存柔，剛柔相濟，不偏不倚，才是中國人處世的正宗。