2、雲霧中出現的是我們的房子，在我看來，並不新，但非常熟悉，還是早年記憶中的那樣。第壹層是皮果提的廚房，廚房門通向後院。後院中央有壹桿兒直立，桿上有個鴿屋，但裏面並沒有住什麽鴿子；院子壹角有個狗窩，但裏面也沒有什麽狗；壹群在我看來個頭高得可怕的家禽總是趾高氣揚、氣勢洶洶地走來走去。有壹只公雞總要飛到柱子頂上去打鳴，每當我從廚房窗子朝它看時，它似乎格外註意我，它的樣子兇猛極了，嚇得我發抖。院門邊有壹群鵝，我每次走過那裏時，它們就伸長脖子搖搖擺擺地追我，結果正像被野獸困住過的人會夢見獅子壹樣，我在夜裏也夢見這些鵝。
3、（漢姆）他當時身高六英尺，塊頭大，膀乍腰圓，是個結實的大漢，可他臉上掛著孩子氣的傻笑，那頭淺色的卷發使他看起來像頭綿羊。他穿著壹件帆布短上衣，他穿的那條褲硬得就是沒有腿在褲管裏也能照樣直立。他戴著壹頂妳可以稱之為帽子的玩藝，就像是壹幢頂上蓋了什麽又黑又臟的玩藝的舊房子。
這是我所見過的臥室中最完美、最可愛的壹間——它就在那船的尾部，在舊日船舵橫過處開了扇小小的窗；在墻上正好齊我身高之處，掛了面小鏡子，鏡框是用貝殼鑲的；壹張正好夠我睡的小床；桌上壹只藍搪瓷杯裏還插了束海草。墻壁刷得雪白，白得像牛奶，碎布拼成的床單亮閃閃地刺得我眼睛都痛了。
4、皮果提用比往常更加重的口氣說，我們應當接受壹切既成的事物，至於她，她以自稱為雅茅斯魚而自豪。
5、“啊，煙就要散開的，”皮果提說——我說的還是我們的皮果提——“再說，這煙也不只是讓妳壹個人不待見，我們也都不待見它。”
6、母親壹會兒轉向我，壹會兒轉向皮果提，任性地叫著說，“當人滿以為可以期待這個世界盡
可能地如意時，這又是多麽多麽令人苦惱的世界呀！”
壹開始就這樣，馬上就能讓我心慌意亂了。我覺得課文中那些字又溜走了，不是壹個壹個地溜，也不是壹行壹行地溜，而是整頁整頁地溜。我想抓牢它們，可它們好像穿上了溜冰鞋——如果我可以這麽說的話——誰也攔不住地從我身邊溜走了。
7、他是壹個瘦削的年輕人，面色萎黃，雙頰深陷，他的下頦幾乎和默德斯通先生的壹樣黑。但他們的相似之處也僅此而已，因為他把胡子刮掉了。他的頭發沒什麽光澤而顏色晦暗枯焦。他穿著壹套黑衣，那衣也顏色晦暗枯焦，而且褲腿和衣袖都嫌短了。他系了壹條白圍巾，那圍巾並不很幹凈。我當時和現在都不認為那是他身上僅有的亞麻布服飾①，可他顯示的或暗示他所有的只有那件亞麻服飾。
8、這是個長長的房間，裏面放了三行課桌，六行長凳，墻上釘滿了掛帽子和石板的鉤子。臟兮兮的地板上盡是些零零散散的舊寫字本和練習本。用那些舊本子的紙做成的蠶房也散亂地放在課桌上。在用硬紙板和鐵絲做成的散發黴味的閣樓間，兩只被主人拋下的可憐的小白鼠上上下下穿來穿去，它們瞪著兩只紅眼睛向每壹個角落打量，想搜到什麽吃的。壹只鳥在壹個比它大不了什麽的籠子裏，它在那二寸高的棲木上跳上跳下，翅膀拍打的聲音令人感到悲哀，可它就是不開口叫也不開口唱。屋裏彌漫著壹種怪怪的不衛生氣味，就像厚燈芯絨褲發了黴，甜蘋果沒有通風，書籍變腐。假如這房間建成時就沒有頂，壹年四季從天上往屋裏下墨水雨，落墨水雪，降墨水雹，吹墨水風，也不會有這麽多墨水濺在這屋裏。
9、克裏克爾先生的臉相兇兇的，眼睛小而深陷在腦袋裏；他前額上暴著粗大的青筋，鼻子很小，下巴卻很大。他的頭頂和後腦勺都禿了，每側太陽穴上蓋了稀稀落落的濕頭發，那頭發剛開始變白，在前額上會合。他整個人給我印象最深的是：他沒嗓音，只能小聲說話。他這麽說話時，由於緊張，或由於自覺用那麽小的聲音說話，使他本來很憤怒的臉更加憤怒，那暴出的粗大青筋更加粗大。
10、夏普先生是首席教員，地位高於梅爾先生。梅爾先生和他的學生壹起就餐，而夏普先生早飯和晚飯都與克裏克爾先生***同進餐。他挺軟弱，看上去有些體力不支的樣子，我這麽認為。他的鼻子很大，他的頭總歪向壹邊，那樣子好像這頭對他都太重了些壹樣。他的頭發光滑卷曲，但據第壹個返校的學生告訴我說那是假發（還是二手貨的假發，那學生說），而且夏普先生每星期六下午去把它卷壹次。