1、王孫莫把比蓬蒿，九日枝枝近鬢毛。——鄭谷《菊》
譯文：貴族子弟們不要把菊花看作普通的草，九月九日這天，菊花壹朵朵開得繁盛，仿佛觸碰到鬢發。
2、醉看風落帽，舞愛月留人。——李白《九日龍山飲》
譯文：醉酒之余，看著風把帽子吹落在地，翩翩起舞，喜愛這月色，不願離去。
3、哀蟬無留響，叢雁鳴雲霄。——陶淵明《己酉歲九月九日》
譯文：悲鳴的蟬聲漸漸消失，群雁在雲霄中高鳴。
4、九日明朝酒香，壹年好景橙黃。——張可久《滿庭芳·客中九日》
譯文：明朝九日佳節，酒香四溢，壹年中最好的景色，金黃的橙子、黃色的菊花。
5、采采黃金花，何由滿衣袖。——杜甫《九日寄岑參》
譯文：采摘那金色的菊花，怎樣才能填滿衣袖？
6、九月九日望鄉臺，他席他鄉送客杯。——王勃《蜀中九日》
譯文：九月九日站在望鄉臺上，身在異鄉他地，舉杯送別客人。
7、喜遇重陽，更佳釀今朝新熟。——宋江《滿江紅·喜遇重陽》
譯文：高興地迎接重陽佳節，今日的美酒新熟。
8、不負東籬約，攜尊過草堂。——妙信《九日酬諸子》
譯文：不辜負東籬的約定，帶著酒樽來到草堂。
9、九日黃花酒，登高會昔聞。——岑參《奉陪封大夫九日登高》
譯文：九日佳節喝黃酒，登高聚會，自古以來聞名。
10、平原草枯矣，重陽後、黃葉樹騷騷。——納蘭性德《風流子·秋郊即事》
譯文：平原上的草已經枯萎，重陽節過後，黃葉飄落，樹梢在風中搖曳。