傑克：有時事情會重復，妳和我就是見證．
巴博薩：就是在賭博，是吧．能否回來，可不是就對的．早晚要死，倒是肯定的．
傑克：要召集海盜公會．
巴博薩：我們唯壹的希望了．
傑克：這話太讓人心寒了．
巴博薩：這個世界曾經很大．
傑克；世界還是壹樣大，只是我們的空間小了．
世界仍是壹樣的,只是值得留戀的越來越少了!
——Jack Sparrow
閉上妳的眼睛,假裝這壹切都是噩夢,我就是這樣忘記的...
——Jack Sparrow
也許妳可以殺了我,但妳永遠不可以侮辱我,我是誰?Jack Sparrow !
——Jack Sparrow
壹次就足夠了!
——Jack Sparrow
開火```
——Jack Sparrow
DAVY JONES:妳怕死嗎?
JACK:怕得要死.
傑克·斯派洛（對卡特勒·貝凱特說）：我是誰？
（卡特勒·貝凱特沒有回答，但是看起來很困惑）
傑克·斯派洛（有點受傷的表情）：我是傑克·斯派洛船長。
傑克·斯派洛：我們不得不反抗……然後逃跑！
（結局最後他們勝利了，全船歡呼，大家扔帽子！）
傑克：（鎮定地，無變化的對旁邊船員說）如果妳高興妳可以扔我的帽子。
（此船員歡呼著使勁扔掉傑克的帽子）
傑克：（滿意的表情）——現在去把它撿回來~~~
（此船員呆。。。）
傑克：黑珍珠號真正需要的是。。。是自由。。。
傑克·斯派洛：（失落、極少有的傷心）難道在妳們這些人當中，沒有壹個只是因為想念我才救我的嗎？
（每壹個人都互相看了看，最後只有那只同樣叫傑克的猴子舉起了它的手。。。）（其實這裏真的讓人覺得好傷心啊！）
Jack：We are very much alike,you and I,I and you,Us.You will come over to my side,I know it.One day,you won't be able to resist.
Lord Cutler Beckett: [Jack has a cannon aimed at Beckett] You're mad!
Jack Sparrow: [grins] Thank goodness for that because if I wasn't, this'd probably never work.
卡特勒·貝凱特大人（看到傑克將大炮對準了他）：妳瘋了！
傑克·斯派洛（裂著嘴壹笑）：感謝老天爺，因為如果我沒有瘋，可能永遠都不會讓妳體驗到被炮轟的恐懼。
Elizabeth Swann: [watching a huge fight among the pirates] This is madness!
Jack Sparrow: This is politics!
伊麗莎白·斯萬（看著海盜們混戰在了壹起）：這太瘋狂了！
傑克·斯派洛：這就是政治！
經典回顧：
傑克從控制臺上走下來：“棄船！”
（吉布斯猶豫地望了望四周。 ）
吉布斯轉身，對傑克說：“傑克！……這是黑珍珠號啊！”
傑克停下來，頓了頓，說：“她只不過是條船，老夥計。”
。。。
傑克輕輕地徘徊在壹片廢墟的甲板上，伸手撫摩著破損的桅桿……
傑克擡頭仰望天空。他其實獨自承受著巨大的不舍和傷感，他哪裏打擊會對船沒有感情？這個時候，他已經很痛苦了，可是還有更大的殘忍的打擊！！
傑克轉過身，看伊麗莎白。
傑克：“我們還沒有脫離危險，親愛的。”[We're not free yet, love.]
伊麗莎白：“但妳還是回來了。……（微笑）我早就說過妳是個好人。”（靠近傑克）[You came back. I always knew you were a good man.]
兩人對視著。
然後——
伊麗莎白吻了傑克。
……
（我們會想，感謝伊麗莎白，撫慰了傑克受傷的心靈。我們不可能想這樣美麗的女人有什麽別的目的，怎麽會狠心有別的目的！！！！！)
突然——從下面傳來“哢啦哢啦”的聲音……(chains clink)
傑克停下了，睜眼看著伊麗莎白。
伊麗莎白用迫不得已的表情看著他。
傑克笑了。——
伊麗莎白用手銬把傑克銬在了桅桿上！！……
伊麗莎白：“（顫抖的聲音）它是沖妳來的，而不是這艘船，也不是我們大家！……妳知道這是唯壹的法子！……（傑克微笑）我不會難過的。”[It's after you, not the ship. It's not us. This is the only way, don't you see? I'm not sorry.]
傑克微笑地看著伊麗莎白，然後說：“妳這個海盜！”[Pirate.]
說完，伊麗莎白又看了傑克壹會兒。然後，她轉身走了。
傑克看著她離開，然後又低頭看看綁在他手上的牢固的手銬……
（傷心之下又被喜歡的人背叛，喜歡的人為了她喜歡的另壹個人而害死自己。。。傑克可是回去救他們啊！他怎麽想得到這是壹場背叛！也許和伊麗莎白接吻時他自己堅硬的心已經被融化了，內心有多大的甜蜜。。。也許。。。傑克對她沒有更多的語言，傑克是笑著的，即使是面對死亡和背叛。
從他的笑容裏可以感受到多少自嘲！多少悲戚！
傑克甚至對她沒有過壹絲壹毫的恨！）
傑克不緊不慢地擦掉臉上的黏液，看了章魚壹眼，然後說：“還不差。”[Not so bad.]
然後，低頭——看見了自己的帽子！
傑克：“哦～！”[Oh.]
傑克彎腰撿起帽子，甩了甩上面的黏液，然後鄭重地帶好。（自我尊嚴！）
接著，傑克微笑地看著章魚……拔出了劍。
傑克：“（微笑）妳好！小東西。”[Hello,beastie.]
{慢鏡頭}說完，傑克舉劍向章魚的大嘴沖去……
章魚張開了血盆大口……
傑克揮劍沖了進去！……
章魚——合上了嘴。
（知道嗎？有的人看影片後說傑克總喜歡逃跑，是個懦夫。
這次傑克沒有逃跑，於是遭遇了背叛。
逃跑只是為了保命使自己生命用在更有價值的地方。
當死亡真正來臨，
傑克沒有像勇士壹樣叫什麽“來吧”或是閉眼等待。
直到最後壹刻他還在笑著開玩笑，
試問！除了傑克誰還能做到這樣！
傑克在最後拔劍，反而是自己沖向死亡，迎接死亡，毫無畏懼！
這才是海盜真真正正的英雄本色！！！！）
。。。。。。。
吉布斯：“到最後壹刻，他還在騙我們（指的是傑克壹個人偷跑的事情）。但我猜，在最後時分，誠實的品質占了上風（指傑克回來救他們，並且壹個人留在黑珍珠上，讓他們跑的事情——此時，誰也不知道是伊麗莎白把傑克拷在船上的，大家都以為傑克是自己自願留下的）。”[He fooled us all right till the end, but I guess that honest streak finally won out.]
威爾拿起壹個酒杯，望著前方說：“現在無所謂了。黑珍珠號沈沒了——和她的船長壹起去了……”[Doesn't matter now.The pearl is gone, along with its captain.]
達爾瑪站起來，去給其他人遞酒杯。
“是啊，”門口仰望天空上的星星的吉布斯說，“世界的光彩又黯淡了幾分。”[Aye. And already the world seems a bit less bright.]
吉布斯舉起酒杯：“向傑克?斯派洛致敬！”[To Jack Sparrow.]
瑞傑蒂：“（悲哀的語氣，這回是真誠的）不會再有像傑克那樣的船長了！”[Never another like Captain Jack.]
平特：“（哭腔）他壹直是個幸運的紳士——壹直是！（舉酒杯）”[He was a gentleman of fortune, he was.]
伊麗莎白：“他是個好人！（舉酒杯）”[He was a good man.]
大家默默地將酒壹引而進。
——傑克畢竟在最後時刻救了大家。
伊麗莎白只將酒杯送到了嘴邊，但並沒有喝下去——她覺得內疚。
（失去了才知道珍惜，人生永遠如此。
可是呢？當第三部傑克回來了，
伊麗莎白便又回歸她的本性，
又壹次明知這樣做可能害死傑克，卻毫無愧疚的再次背叛，
真是讓人憤怒！她的良心呢！）
傑克：妳們中的四個試圖殺我 壹個成功了。（這便是他唯壹的問罪和“生氣”。）
- Turner船長
- 那個背信棄義的無賴dene 帶著叛徒打我們
特納：我需要黑珍珠號 解救我的父親
這是我來這次航行的唯壹原因
伊麗莎白：妳為什麽不告訴我 妳在計劃這個
特納：這是我要承受的負擔
。。：他需要黑珍珠號 Turner船長需要黑珍珠號
妳感到內疚 妳和妳的Brethrel Court兄弟會
傑克：為船長需要黑珍珠，（看向伊麗莎白）妳是覺的內心有愧，（看向巴博薩）妳想的是海盜大會，難道就沒有人想我而來救我的嗎？
（壹只猴子舉手。）
（這裏是個笑點嗎？多大的嘲諷！我們應該聽出，傑克的心裏充滿多大的失落，和感傷！痛。。。）
反派：如此絕望 需要背叛
但妳和我對背叛都不陌生
傑克：是嗎
（說道這裏，那個公爵也許不知道傑克遭遇過的是多少場背叛！傑克在回答之時又會聯想起哪場背叛呢？！）
Elizabeth: I proposes a exchange. Will leaves with us, and you can take Jack.（我提議我們做個交換。威爾跟我們壹起離開，妳們可以帶走傑克。）
Will: Done.（同意！）
Jack: Undone.（不同意！）
Beckett: Done.（成交！）
（這，便是再壹次的背叛。。。真是不想說了。）
Elizabeth: Jack, it would never have worked out between us.（傑克，我們之間是永遠都不可能的。）
Jack: Keep telling yourself that, darling.（記得壹直這樣告訴妳自己，親愛的。）
〈伊麗莎白準備上前去吻傑克〉
Jack: once is quite enough.（壹次就足夠了。〈用雙手擋下〉
Elizabeth: Thank you!（謝謝！）
（傑克拒絕她時又懷著怎樣的心情？那句“壹次”又是怎樣的壹次啊！！他的心已經傷痕累累，他對她只有壹份默默地尊重和距離。她卻永遠冷漠、可恨。