答:唯識家主張六識之外,還有兩個識—第七末那識(mana)和第八阿賴耶識(qlaya)。末那意譯為‘意’,是第六意識所依之根,它有壹個單純的作用,就是恒常不斷地執持‘我’的思想。由於‘我’的思想,人們在接觸外界事物時,便有愛憎、好壞、是非、彼此種種意識活動。
阿賴耶意譯為‘藏識’,它能保藏壹切事物的‘種子’不使失壞。‘種子’在這裏是壹個借用的名詞,它的實際意義是能力,或者是潛勢力。阿賴耶藏的種子有兩類:壹是名言種子,‘名言’用現代語說,就是概念。我們前七識所見聞覺知的東西留著印跡於阿賴耶識上面,用唯識家的術語,這叫做‘薰習’,好像用香薰衣服,衣服便留著香氣那樣。薰習所成的便是作為潛勢力而存在的種子。
二是業種子,就是我們的意識所造的善業、惡業熏在阿賴耶識上的種子。由阿賴耶所藏的二類種子變起現在的五官(根身),外界(器界)以及現起前七識(所以根身、器界都是阿賴耶識所變現,它們是阿賴耶的相分)。這身心宇宙的變起,叫做‘現行’(現在的活動)。於是再由現行薰習名言種子和業種子而有未來的身心宇宙的變現。這就是瑜伽系的‘阿賴耶緣起論’。(節選自趙樸初居士《佛教常識答問》)