所以這是壹篇潦草簡陋的讀書筆記。想到什麽，記錄什麽。
看的是“微x讀書”上的漢英對照版。
即，前半部分為完整的中譯，後半部分是原版的英文。
故事內容
《暴風雨》是個篇幅不長的喜劇，***五幕九場戲。也是莎翁最後壹部作品。
講述的是，米蘭公爵被弟弟謀權篡位，不得不帶著女兒米蘭達出逃到壹座島上。後用魔法成為島的主人，並制造暴風雨，將弟弟和那不勒斯國王父子壹行人弄到荒島。最後不僅促成女兒米蘭達和王子弗迪南德的婚姻，自己也奪回了爵位。皆大歡喜。
名言名句
原版啃得很費勁，很多用詞和語法與現代英文有些差異，加上電子版排版的關系，除了壹些名言出處特意翻找出來看了看，基本放棄讀原文。
而名言名句中，最常被人們掛在嘴邊的，大概就是那句—— 地獄空蕩蕩，惡魔在人間 。
出自第壹幕第二場。
小精靈愛麗兒向米蘭公爵轉述王子弗迪南德第壹個跳下水時的情景：
還有壹句—— 凡是過往，皆為序章 。（天知道我就為了看這句話而看的這本書）
出自第二幕第壹場。
卻是米蘭公爵那個篡位的弟弟安東尼奧所說：
這句話還有其他翻譯版本，比如：“以往的壹切都只是個開場的引子，以後的正文該由我們來幹壹番。”
不過比較起來，委實不如“凡是過往，皆為序章”精煉。
人物特點
雖然安東尼奧是劇中反派，但他所說的很多話，頗有深意。
比如：
還有卡列班，這個野性難馴醜陋卑劣的怪物，為了酒，就毫不猶豫背棄了米蘭公爵——當然，他原本就壹直對米蘭公爵不滿。
不僅對斯蒂番諾透露公爵的生活習慣，還出主意謀害公爵（只要把他的書燒沒了，他就成了傻瓜），並慫恿他們拐走米蘭達。
幸好還有精靈愛麗兒。
有隱身能力的愛麗兒，仿佛每次都會出現在陰謀當場，及時搗亂，消弭隱患。
吐槽
看莎翁作品，尤其是戲劇，不能帶著現代觀念，或者太實際的角度，而是需要沈浸式閱讀。
妳得想著戲劇總是有些誇大和臆想，更別說這部《暴風雨》又是那樣的傳奇魔幻。
不然，可能就會忍不住看到很多槽點。
尤其是愛情這部分……
弗迪南德第壹個跳了水，沒想到沒死，上了島。
然後就遇到了米蘭達。
槽點來了。前壹秒還在為幾無生還可能的父親傷心，後壹秒見到米蘭達，就立刻迸發出濃烈愛意——就忘了他爹。
而米蘭達也是如此。沒見過什麽世面的公主，輕易就愛上了這個漂亮的美男王子，還不聽米蘭公爵的話，啥都往外說。
戲劇果然戲劇，莎翁作品裏的男男女女，總是情不知所起，壹見面，愛情便突如其來，讓人措手不及……
我明知看經典不是這麽看的，可還是沒忍住吐槽。
今天也是戛然而止的讀書筆記。
晚安。