當前位置:名人名言大全網 - 名言警句 - 世說新語裏回答精妙的古文和它的解釋

世說新語裏回答精妙的古文和它的解釋

捷悟第十壹之五、機悟名言

(原文)王敦引軍至大桁,明帝自出中堂。溫嶠為丹陽尹,帝令斷大桁,故未斷,帝大怒瞋目,左右莫不悚懼。召諸公來。嶠至,不謝,但求酒炙。王導須臾至,徒跣下地,謝曰:“天威在顏,遂使溫嶠不得謝。”嶠於是下謝,帝乃釋然。諸公***嘆王機悟名言。

(譯)王敦帶兵快打到大桁橋了,晉明帝(司馬紹)親自來到中堂。溫嶠當時任丹陽尹,皇上命令他毀掉大桁橋,可溫嶠沒有執行,皇上瞪著雙眼大發雷霆,左右的人都惶恐不安。明帝召令各位公卿前來,溫嶠到了以後也不謝罪,還索要酒肉。王導壹會兒來了,他光著腳就下地請罪說:“皇上聖怒,竟使溫嶠都不敢謝罪了。”溫嶠立即跪下請罪,皇上這才息怒。大家都贊嘆王導的機警智慧。