1、靜夜思? 唐代：李白
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文：
明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了壹層霜。
我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
2、九月九日憶山東兄弟? 作者：王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。
譯文：
獨自流落他鄉，長做異地之客，每逢佳節良辰，越發思念眷親。
遙想今日重陽，兄弟又在登高，他們佩帶茱萸，發覺少我壹人。
3、回鄉偶書（壹）? 唐代：賀知章
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。
譯文：
我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。
兒童們看見我，沒有壹個認識的。他們笑著詢問：這客人是從哪裏來的呀？
4、回鄉偶書（二）? 唐代：賀知章
離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。
惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。
譯文：
我離別家鄉的時間已經很長了，回家後才感覺到家鄉的人事變遷實在是太大了。
只有門前那鏡湖的碧水，在春風吹拂下泛起壹圈壹圈的漣漪，還和五十多年前壹模壹樣。
5、人日思歸? 隋代：薛道衡
入春才七日，離家已二年。
人歸落雁後，思發在花前。
譯文：
入春已經七天了，離開家已經有兩年了。
回家的日子要落在春回大地北飛的雁群之後了，但是想回家的念頭卻在春花開放以前就有了。