1、春曉? 唐代： 孟浩然
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。
譯文：春天睡醒不覺天已大亮，到處是鳥兒清脆的叫聲。回想昨夜的陣陣風雨聲，吹落了多少芳香的春花。
2、詠柳 / 柳枝詞? 唐代：賀知章
碧玉妝成壹樹高，萬條垂下綠絲絳。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
譯文：高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月裏溫暖的春風，它就像壹把靈巧的剪刀。
3、泊船瓜洲? 宋代：王安石
京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？
譯文：京口和瓜洲不過壹水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，妳什麽時候才能夠照著我回家呢？
4、鳥鳴澗? 唐代：王維
人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。
譯文：很少有人活動只有桂花無聲地飄落，夜裏壹片靜謐春日的山谷寂寂空空。明月升起光輝照耀驚動了山中棲鳥，不時地高飛鳴叫在這春天的溪澗中。
5、贈範曄詩 南北朝：陸凱
折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈壹枝春。
譯文：遇見北去的驛使就去折梅花，托他帶給遠在隴山的友人。江南別沒有更好的禮品相送，姑且把壹枝梅花送去報春。