原文是“負責任的自由，戴著鐐銬的舞蹈”。
出自《壹個自由而負責的新聞界》，1947年《時代》雜誌創辦人亨利.盧斯出資二十萬美元，請了他的壹個私人朋友，時任芝加哥大學校長的哈欽斯，組織了壹個由十三位“其資質無可挑剔的研究人員”組成的委員會編撰了該書。