1944年，阿登戰役中，德軍在要求被圍在巴斯托涅的美軍投降時，只得到第101空降師副師長麥考利夫準將的回答：”Nuts！”[1] 有關這個詞的具體含義可以寫幾本書，CCTV播出的《兄弟連》把“Nuts”文雅地翻譯成“瘋了！”其他二戰書籍壹般把“Nuts”翻譯成“胡說！”“瞎鬧！”“放屁！”“屁話！”或者“扯淡！” 我覺得“瘋了”顯然不可能引得大兵們幸災樂禍地狂笑，美國大兵的本能解釋肯定和我們文明古國的審查制度截然不同。 說話如臭溝冒泡的小喬治·S·巴頓上將聽說有人罵“操”不禁大喜，百年不遇終於找到了“臟話知音”。他拍著艾森豪威爾的桌子大喊大叫：“上帝要我們去拯救有語言天賦的人！” 小巴頓立即派出第三集團軍最能折騰的裝甲搜索營，火速馳援去營救被圍困在巴斯托尼的“操將”麥克阿利菲。據卡帕回憶，裝甲搜索營營長克利夫頓·艾布拉姆斯看上去像個抽雪茄煙的猶太國王，他當著卡帕面向小巴頓發出“毒誓”——說自己壹定是第壹個打進巴斯托尼的“操蛋英雄”。 猶太王克利夫頓·艾布拉姆斯讓“謝爾曼”坦克排成縱隊，邊射擊邊沖鋒，把被打壞的坦克推進山谷，持續挺進。夜以繼日地不停進攻，巴頓的滾滾鐵流勢不可擋，逐漸淹沒了巴斯托尼周圍的所有德軍。 艾布拉姆斯與麥克阿利菲會師時特地轉達小巴頓對“操將”深表敬意，鄭重問好，告訴“操將”說“巴頓將軍要我拯救有語言天賦的人”。麥克阿利菲聞言壹臉文雅：“我這個人說‘操’從來都是認真的。” 麥克阿利菲退伍時許多大商家都來高薪聘請，稱贊他意誌堅定，語言犀利，對美國式英語的進步貢獻巨大。 解救麥克阿利菲的艾布拉姆斯也成正果，越南戰爭時出任美國軍援越南司令，美國政府還用“艾布拉姆斯”命名了M1坦克，就是海灣戰爭打伊拉克的那種鋼鐵怪物。 不過所有歷史書都這樣記載：1944年12月26日，巴頓的第三集團軍突破德軍防線，打通巴斯托尼的補給線，撤出傷患，即今天所說的“凸角之戰”。可是第101師聲稱：101師從來就沒有任何人需要被巴頓營救。