管仲有病,桓公往問之原文及翻譯

管仲有病,桓公往問之原文及翻譯如下：

原文：

管仲有病，桓公往問之，曰：“仲父之病矣，漬甚，國人弗諱，寡人將誰屬國？”管仲對曰：“昔者臣盡力竭智，猶未足以知之也，今病在於朝夕之中，臣奚能言？”桓公曰：“此大事也，願仲父之教寡人也。”管仲敬諾，曰：“公誰欲相？”公曰：“鮑叔牙可乎？”管仲對曰：“不可。夷吾善鮑叔牙。

鮑叔牙之為人也，清廉潔直；視不己若者，不比於人；壹聞人之過，終身不忘。”桓公曰：“然則孰可？”管仲曰：“公欲其身相，則隰朋其可。”桓公曰：“隰朋之為人，何如？”管仲曰：“隰朋之為人也，上誌而下求，醜不若黃帝而哀，不己若者。”

翻譯：

管仲病重，齊桓公前往探望，問道：“您的病情十分嚴重，全國的人都知道了，我將把國事托付給誰呢？”管仲回答說：“過去我盡心竭力，尚且不能了解您，現在我病重活不多久了，我能說什麽？”桓公說：“這是大事，希望您教誨我。”管仲恭敬地同意了，問道：“您打算讓誰做國相？”

桓公說：“鮑叔牙可以嗎？”管仲說：“不可以。我與鮑叔牙是要好的朋友。鮑叔牙為人清廉正派，看比不上自己的人就不親近他；壹旦聽到別人的過錯，就會壹輩子不忘記。”桓公問：“那麽誰可以呢？”管仲說：“如果您希望讓身邊的人做國相，那麽隰朋是可以的。”

桓公問：“隰朋的為人怎麽樣？”管仲回答說：“隰朋的為人，向上追求，向下求助，雖然不如黃帝那麽完美，但也能讓人哀憐，不自以為是。”

拓展知識：齊桓公

齊桓公（？～公元前643年），姜姓，呂氏，名小白。齊國第十六位國君（公元前685～公元前643年在位），春秋五霸之首，姜太公呂尚的第十二代孫，齊僖公第三子，母為衛姬。