那壹天，人類回想起……在他們控制之下的恐懼，以及被囚禁在鳥籠之中的屈辱……
●勝たなければ死ぬ。だが、戦わなければ、勝てない。
不勝，則亡。但，不戰，就不會勝利。
●仕方ないでしょう？
沒有辦法吧。
●世界は殘酷なんだから。
因為這個世界……很殘酷。
●850年、人類の反撃が、始まる。
850年，人類的反擊開始了。
エレン：家にあたってるわげがない、あの角を曲がれば、いつもの家が......
艾 倫：不可能打中的，轉過那個角，就是跟往常壹樣的家……
エレンの母：エレン、三笠、生き延びるのよ。
艾倫的媽媽：艾倫，三笠，壹定要活下去啊。
三笠：勝てなきゃ、死ぬ。勝てば生きる。
三笠：如果贏不了，就只有壹死。贏了就能活下去。
三笠：でも、見なかったことにしていた。そうだ、この世界は、殘酷なんだ。
三笠：但是，我卻視而不見。是的，這個世界，是殘酷的。
三笠：その瞬間、體の震えが止まった。その時から、私は自分を完璧に支配できた。何でもできると思った。戦え！戦え！戦え！
三笠：那壹瞬間，身體的顫抖停止了。從那時起，我變得能完美地支配自己的身體。覺得自己無所不能。戰鬥！戰鬥！戰鬥啊！
三笠：あなたの事を思い出すことさえ出來ない。だから、何としてでも勝つ。何としてでも生きる。
三笠：連回憶妳都無法做到了，所以，無論如何也要勝利！無論如何，也要活下去！
アルミン：わたしは、皆の命を背負う覚悟もないまま、先導した。今まで勘違いをしていただけだ。最初からこの世界は地獄だ。強いものが弱いものを食らう、親切なくらい分かりやすい世界。ただ、仆の友たちは、この世界で、強くあろうとした。弱い仆を助けてくれた。それが堪えられなかった。二人にとって、仆は守られる存在なんだ。仆も二人のように強く。
愛爾敏：我……沒有意識到自己背負的責任，就帶領大家戰鬥。之前壹直只是我的錯覺而已。從壹開始，這個世界就是地獄、在這個弱肉強食天經地義的世界裏。只是，我的朋友，想要在這樣的世界裏變強、那是為了解救弱小的我。這讓我無法忍受，對他們而言，我是被保護的對象。我也想變得和他們壹樣強。
三笠：ただひたすら困惑した。巨人が巨人を殺すなんて、聞いたことがない。その光景は、人類の怒りが體現されたように見えたから。
三笠：我只是非常的困惑，巨人會自相殘殺，這種事聞所未聞。因為那副景象，看上去仿佛表達出了人類的憤怒。