“道而弗牽,強而弗抑,開而弗抑”有誤,正確應該是“道而弗牽,強而弗抑,開而弗達”這句詩出自孟子的學生樂正克的《學記》,意思是引導而不強拉,勉勵而不挫傷,啟發而不說盡。
作品原文:
《學記》節選
樂正克〔先秦〕
發然後禁,則扞格而不勝;時過然後學,則勤苦而難成;雜施而不孫,則壞亂而不修;獨學而無友,則孤陋而寡聞;燕朋逆其師;燕辟廢其學。此六者,教之所由廢也。
君子既知教之所由興,又知教之所由廢,然後可以為人師也。故君子之教,喻也。道而弗牽,強而弗抑,開而弗達。道而弗牽則和,強而弗抑則易,開而弗達則思。和易以思,可謂善喻矣。
學者有四失,教者必知之。人之學也,或失則多,或失則寡,或失則易,或失則止。此四者,心之莫同也。知其心然後能救其失也。教也者,長善而救其失者也。
白話譯文:
事情已經發生,然後予以禁止,勢必心懷抵觸而不能承受;時機已過然後學習,必然艱苦加倍而難以收效;施教雜亂而不講次序,勢必學業壞而不能成功;獨學無友,不能切磋,勢必孤陋寡聞,學業難進;結成朋黨,相互隱私護短,必然違背師教;行為邪僻,品行不端,必然是荒廢學業,玷辱學說。這六個方面,就是教育衰敗的原因。
君子既懂得了教育所以興旺的原因,又明白了教育所以衰敗的原因,然後就可以做老師了。君子的教育,是引導而不強拉,勉勵而不挫傷,啟發而不說盡。引導而不強拉,師生之間就融洽;鼓勵而不挫傷,學生就會感到容易接受;啟發而不說完,就能促進學生思考。師生和諧,學有信心而又促進思考,可以說是很完善的教育了。
學生往往有四種失誤,老師必須明了。人們求學明道,有的人失於貪多求全,有些人失於孤陋寡聞,有些人失於輕忽隨便,有的人失於固步自封。這四種情況,各人的心情是不同的。教師只有明白學生的心意,然後才能補救他的不足。教育,也就是培養、發揚學生的長處,而補救、避免學生的短處。
詞句註釋:
扞(hàn)格:抵觸。勝:克服。
修:整治。
燕:玩、戲。逆:違背。
燕辟(pì):與壞朋友談論邪僻之事。辟,邪僻。
廢:失敗。
喻:曉喻,開導。
道(dǎo):通“導”,誘導。
強:勸勉,勉勵。
開:指示門徑。
和:融洽。
易:平易,不感困惑。
思:促進思考。
則:於。多:貪多求全,務為泛濫。
寡:孤陋寡聞,思路不開。
易:漫易輕忽。
止:故步自封。
心:心意,心情。
救:幫助克服。
長(zhǎng)善:培養、發揚學生的長處。
作品賞析:
《學記》主張課內與課外相結合,課本學習和實際訓練相結合,既要擴大知識領域,又要培養高尚的道德情操和良好的生活習慣。《學記》重視啟發式教學(“開而弗達則思”),重視教學的循序漸進(“不陵節而教之謂孫”),強調激發學生內在的學習動機,培養學生學習的自覺性;重視因材施教;主張從了解學生學習的難易,才質的美惡,作為啟發誘導的依據;主張由淺入深,從易到難,從簡單到復雜的教學順序,並且提出壹條積極性的教育原則,即要在學生不良的行為沒有發生前,引導他們向善的方面發展;並指出在學習過程中同學之間要取長補短。
《學記》是中國古代教育理論、教學原則、教學方法的總結。它的語言多用對比,從正反兩方面論述,得出簡明的結論,而沒有采取滔滔論辯的方法,但其論辯性仍舊可以覺察得著的。比如“大學之法……然後可以為人師也”壹段,開頭用對比說明問題,先正後反,最後壹句總結,條理井井,使人壹目了然。
《學記》在論述中,多采用排比的方式提出問題、分析問題,然後得出結論,簡潔鮮明,不枝不蔓。比如“雖有嘉肴……教學相長也”壹段,先運用類比的手法引出要闡明的觀點,強調學與教的關系,最後歸納出教和學是互相促進、相輔相成的的結論,思路清晰,文勢流暢,層層遞進,文氣貫通,給人壹氣呵成之感。
創作背景:
《學記》是《禮記》中的壹篇,其成書年代大約為公元前四世紀至公元前三世紀。據郭沫若考證,其作者可能是孟子的學生樂正克。
顧樹森支持郭沫若的說法,認為“《學記》是寫作於戰國後期而為樂正子壹派儒者的作品,它是繼承思孟壹派的觀點而從性善出發的,可能是孟軻弟子樂正克所作”。高時良也同意這種看法,認為《學記》是“戰國時期的作品,具體時間在戰國後期。它的作者當是樂正克,因為,第壹,樂正克是孟軻的得意門生,受孟軻思想熏陶較深。第二,樂正氏亦師承曾參,‘樂正子言吾聞諸曾子也’。第三,樂正本是學官,《禮記·王制》:‘樂正崇四術,立四教。’學官後裔論教育,有其家學淵源”。
不過學術界也有不同的看法,有人認為可能是荀子儒學派的作品,也有人認為《學記》作者是誰已難於查考。
作者簡介:
樂正克,姓樂正,名克,戰國時魯國人,思孟學派的重要人物。郭沫若認為,他是孟軻的高徒。據《禮記·王制》載:“樂正崇四術,立四教”。他以職業為姓,其祖世代為學官。其主要貢獻是撰寫教學理論專著《學記》。