太宗軼事①
貞觀②十七年,太宗謂侍臣曰:“《傳》③稱‘去食存信’④,孔子曰:‘民無信不立。’昔項羽既入鹹陽,已制天下,向能力行仁信,誰奪耶?”
房玄齡對曰:“仁、義、禮、智、信,謂之五常,廢壹不可。能勤行之,甚有裨益。殷紂狎侮⑤五常,武王奪之,項氏以無信為漢高祖所奪,誠如聖旨。”
——節選自《貞觀政要·卷五》(中華書局,2009年版)
註①太宗,即唐太宗李世民。②貞觀:唐太宗年號。③《傳》:指《左傳》。④去食存信:比喻寧可失去糧食餓死也要堅持誠信。⑤狎侮:輕慢侮辱。
2. 太宗自省的文言文翻譯
貞觀八年,太宗謂侍臣曰:“朕每閑居靜坐,則自內省,恒恐上不稱天心,下為百姓所怨。但思正人匡諫,欲令耳目外通,下無怨滯。又比見人來奏事者,多有怖,言語致失次第。尋常奏事,情猶如此,況欲諫諍,必當畏犯逆鱗。所以每有諫者,縱不合朕心,朕亦不以為忤。若即嗔責,深恐人懷戰懼,豈肯更言!”
譯
貞觀八年,唐太宗對侍從的大臣們說:“我每當無事靜坐,就自我反省。常常害怕對上不能使上天稱心如意,對下被百姓所怨恨。只想得到正直忠誠的人匡救勸諫,好讓我的視聽能和外邊相通,使下面沒有積怨。此外近來見到來奏事的人,常顯得心懷恐懼,連講話也變得語無倫次。平時奏事,情況尚且如此,何況要折面諫諍,必然害怕觸犯逆鱗。所以每當有人諫諍時,縱然不合我的心意,我也不見怪。假如立刻發怒斥責,恐怕人人心懷恐懼,豈敢再說話!”
3. 文言文太宗出征1.解釋下列加點詞語在句中的意思.(2分)(1)次定州( ) (2)死無所恨 ( )2.把文中畫線的句子翻譯成現代漢語.(3分)是以將士莫不欣然願從.3.選文寫了唐太宗的哪幾件事情?(2分)4.從太宗對待出征將士的行為中,妳看出唐太宗是壹個怎樣的君王?(3分)參考答案:1.(2分) (1)駐紮(旅行或行軍在途中停留) (2)遺憾2.(3分)因此將士們沒有不高興地願意跟從的.(或意譯:因此將士們沒有不心甘情願隨駕出征的.) (“是以”、“莫”譯錯壹個扣1分)3.(2分)親臨州城北門樓撫慰兵士;床前詢問士兵的病情並令州縣為他治療;親自祭奠陣亡將士;為李思摩吮血.(答對兩點得1分,答對四點得2分,答對壹點不得分)4.(3分)寬厚仁愛,體恤將士,善於收攬人心.(意思對即可)。
4. 文言文閱讀閱讀下面的文言文,完成下列各題(1)B “驚”是“吃驚”的意思,作“高祖”的謂語,後面沒有賓語,其後斷句,排除A、D;“而”是連詞,表轉折,連接兩個句子,其前斷句,排除C.句子翻譯為:高祖驚異,叫來問他,太宗回答說:“回去軍眾就會馬上解散,可是敵人在後面趁機追擊,死亡在頃刻之間.(2)C “高祖起太原”的“起”是“起兵”的意思,“起於家”的“起”是“被起用”的意思.(3)A “他指揮雲定興故布疑兵”錯,原文為“太宗往應募,隸將軍雲定興,謂定興…”,是太宗向雲定興的建議.(4)①為:介詞,替;直:直接;是:這.句子翻譯為:仁義之師是為天下而起的,應該直接攻進鹹陽,命令全國,如果回去守住壹座城池,這是亂賊的表現啊.②寇:侵犯;遇於豳州:介詞結構後置句;從:使…跟從,帶領.句子翻譯為:突厥侵犯邊境,太宗與突厥軍在豳州相遇,帶領壹百騎士隨從與突厥首領會談,結盟後突厥軍撤離.答案:(1)B(2)C(3)A(4)①仁義之師是為天下而起的,應該直接攻進鹹陽,命令全國,如果回去守住壹座城池,這是亂賊的表現啊.②突厥侵犯邊境,太宗與突厥軍在豳州相遇,帶領壹百騎士隨從與突厥首領會談,結盟後突厥軍撤離.參考譯文:李世民,是唐高祖的第二個兒子.太宗為人聰明英武,胸有大誌,並能降低身份,對人謙卑,尊重讀書人.當時,天下已亂,盜賊四起,他斷定隋朝壹定會滅亡,於是拿出錢財供養士人,結交英雄.長孫順德、劉弘基等人,都因犯事逃命,太宗藏匿他們.又同晉陽令劉文靜特別友好,文靜因李密的事情被關押在監獄中,太宗晚上到獄中看望他,同他商討大事.當時百姓為躲避賊人大多入城居住,城中有幾萬人,文靜擔任縣令的時間長,了解各個英雄,就壹起安排部署.計謀已經確定,就由裴寂告訴高祖.高祖開始不答應,不久後同意起事.高祖已經起兵,任命太宗為右領軍大都督,封號為敦煌郡公.唐兵向西,將要到達霍邑,正趕上天下了很長時間的雨,糧食將要用完,高祖計劃,想要回兵到太原.太宗進諫說:“仁義之師是為天下而起的,應該直接攻進鹹陽,命令全國,如果回去守住壹座城池,這是亂賊的表現啊.”高祖不采納太宗的意見.太宗在軍門上大哭,高祖驚異,叫來問他,太宗回答說:“回去軍眾就會馬上解散,可是敵人在後面趁機追擊,死亡在頃刻之間,因此悲傷而哭.”高祖省悟,說:“當初主張起事的是妳,現在也由妳決定成敗.”當時左軍已經率先返回,太宗馬上同隴西公李建成分頭追.夜半,太宗迷失道路進入山谷中,扔掉馬匹,步行而趕上左軍,同左軍壹起回駐地.高祖於是率領軍隊前進,清晨到達霍邑.霍邑守將宋老生不出戰,太宗帶領幾名騎兵靠近城墻,舉著鞭子發號施令,作出像要圍城的樣子.老生發怒,出城,背城列陣.高祖率建成在宋老生陣地的左邊,太宗和柴紹在他的南邊.宋老生的軍隊靠近東邊的陣地,建成落馬,宋老生趁機攻擊,高祖軍後退.太宗從南邊飛馳下坡,分兵把宋老生的軍隊截斷成兩部分,並從他的陣地後面出擊,宋老生的部隊敗落逃跑,於是殺了宋老生.進兵駐紮在涇陽,攻擊胡賊劉鷂子,打敗了他.劉武周占據並州,高祖擔心,下令各位將領舍棄黃河以東地區而守住關中.太宗認為黃河以東地區不能舍棄,領兵三萬就打敗了劉武周.軍士都饑餓,太宗兩天沒有吃東西,行軍到浩州才得到食物,金剛將尉遲敬德、尋相等都來投降.劉武周害怕,逃到突厥,他手下的將領楊伏念獻出並州投降.頌詞說:唐擁有天下,傳了二十代,其中值得稱頌的有三個君主,唐玄宗、唐憲宗都不能堅持到最後,太宗的功業,真偉大啊!他打敗腐敗的隋朝,功勞可與商湯、周武王並列;達到治理的極致,差不多和周成王、周康王壹樣.自古功績和品德都高,從漢到現在,沒有這樣的人.《春秋》的標準,常常對於賢能的人要求嚴格,因此後代的有道德的人想要幫助別人實現願望的,沒有不對此嘆惋感喟啊.。
5. 太宗學書文言文閱讀答案王著教帝學書 太宗①朝②,有王著學右軍③書,深得其法,侍書翰林④。
帝聽政之余,留心筆劄,數遣內侍持書示著,著每以為未善,太宗益刻意臨學。又以問著,對如初。
或詢其意,著曰:“書固佳矣,若遽⑤稱善,恐帝不復用意。”其後,帝筆法精絕,超越前古,世以為由著之規益也。
(王辟之《澠水燕談錄》) 註釋①太宗:宋太宗趙匡義。②朝:壹代君主的統治時期③右軍:指晉代著名書法家王羲之。
④翰林:皇帝的文學侍從官。⑤遽:匆忙。
9、下面句中的“其”,與“其後,帝筆法精絕”的“其”意義相同的壹項是( )(2分) A、百姓多聞其賢 B、其如土石何 C、其人視端容寂,若聽茶聲然 D、其壹犬坐於前 10、依據加點詞語在句中的意義,寫出壹個成語。(2分) 太宗益刻意臨學 ___________________ 11、用現代漢語翻譯下面的句子。
(2分) 又以問著,對如初。 12、妳認為王著是壹個怎樣的人?(2分) 參考答案: 9、C 10、更加;精益求精。
11、(太宗)又讓人拿著(新寫的字)去問王著,王著的回答依然像開初壹樣。 12、要求嚴格,循循善教。
6. 貞觀元年 太宗嘗從容言文言文貞觀元年,太宗嘗從容言及隋亡之事,慨然嘆曰:“姚思廉不懼兵刃,以明大節,求諸古人,亦何以加也!”思廉時在洛陽,因寄物三百段,並遺其書曰:“想卿忠節之風,故有斯贈。”初,大業末,思廉為隋代王侑侍讀,及義旗克京城時,代王府僚多駭散,惟思廉侍王,不離其側。兵士將升殿,思廉厲聲謂曰:“唐公舉義兵,本匡王室,卿等不宜無禮於王!”眾服其言,於是稍卻,布列階下。須臾,高祖至,聞而義之,許其扶代王侑至順陽下,思廉泣拜而去。見者鹹嘆曰:“忠烈之士,仁者有勇,此之謂乎!”
/link?url=PnU8NoDcU8AdPH37QMtyf6r8aMRQhzawQvG0tev51FIOLmzBz-Ws1NmKDmPc8ZK-k5ulVmZrIKyEZ6bhL025RK