當前位置:名人名言大全網 - 人生格言 - 仁者愛人文言文翻譯

仁者愛人文言文翻譯

孟子曰:“君子所以異於人者,以其存心也。君子以仁存心,以禮存心。仁者愛人,有禮者敬人。愛人者人恒愛之,敬人者人恒敬之。

(《孟子?離婁下》)

孟子曰:“君子之於物也,愛之而弗仁;於民也,仁之而弗親。親①親而仁②民,仁民而愛③物。”

(《孟子?盡心上》)

註:①親:親近,親愛,以血緣關系為紐帶的親愛。②仁:仁愛,推己及人的仁愛。③愛:愛惜。

點到為止

《說文解字》說:“仁,親也。從人,從二。會意字。”就是說,“仁”表達的是壹種人與人之間相親相愛的關系。

“仁”是儒家思想的核心。《論語》全書“仁”字出現頻率極高,而“孝”“忠”“悌”等都與“仁”直接相關,且孔子思想中君子精神的核心就是“仁”,論君子也是在論“仁”。

在孔子看來,“仁”的本質是“愛人”,其基本表現是孝悌,然後由孝悌推廣到怎麽對待別人。因為孝,便不犯上作亂;因為悌,己所不欲勿施於人。再加以概括上升,就是忠恕。所謂夫子之道,壹以貫之,忠恕而已。“忠”由“孝”來,“恕”由“悌”來,再泛化推廣,就是愛民。所以,孔子的人生理想就是“老者安之,朋友信之,少者懷之”,就是“博施於民而能濟眾”。仁的另壹重要表現是愛生命。馬廄起火,孔子關心的不是財物,而是人的生命;辦喪事時孔子難過得吃不下飯;他“釣而不綱,弋不射宿”(不用大網捕魚,不射巢中宿鳥)。

孔子倡導禮樂治國,但禮樂是政治層面的,落實到具體的個人,就必須以“仁”的倫理來規範,所以他說“人而不仁,如禮何?人而不仁,如樂何?”他認為,“茍誌於仁矣,無惡也”,仁是為人的根本。所謂君子當“據於德,依於仁”,當“仁以為己任”。

仁的修養途徑,孔子認為關鍵是自己的主觀願望,“我欲仁,斯仁至矣”。仁,就在心中,仁,應該是發自內心的要求。

後來,孟子接過了“仁”這桿大旗,讓其飄揚在戰國時代的思想高地。

孟子主要從以下幾個方面繼承並發揚了孔子“仁”的思想。

壹是對“仁”高度重視。二是他從理論上梳理了孔子仁愛思想體系,直接將“仁者愛人”四個字第壹次明確地組合在壹起,而且將仁愛思想體系最終概括為“親親仁民愛物”。他將“仁”分為三個等級,壹是以血緣關系為紐帶的親愛,即“親親”;二是推己及人的仁愛,即“仁民”;三是由人及物的愛惜,即“愛物”。後來張載的“民胞物與”,應該是孔子、孟子仁愛思想的壹脈相承。三是孟子明確提出了“推恩”觀念,即所謂“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”。這個邏輯理路,不是孔子和孟子的發明。中國文化的建立是壹種血緣關系的擴充,遵循的就是壹條由身而家而國、最後擴展到天下的“家國同構”的發展路徑。四是他強調仁心的固有性,他倡導“性善論”,認為“人皆有不忍人之心”。正因為人皆有惻隱之心,“推恩”才有基礎,才有廣泛的倫理價值,從這裏可以找到後來陸王心學的根源。五是孟子的“仁政”思想。“仁政”是孟子政治思想的核心,其仁政思想的理論基礎是“仁”,核心是“民本”,理想是“王道”。