1、If you shed tears when you miss the sun，you also miss the stars.
如果妳因錯過太陽而哭泣，那麽妳也會錯過群星了。——泰戈爾《飛鳥集》
2、Do not blame your food because you have no appetite.
不要因為妳自己沒有胃口，而去責備妳的食物。——泰戈爾《飛鳥集》
3、Life is given to us，we earn it by giving it.
我們的生命是上天賦予的，唯有獻出生命，才能得到生命。——泰戈爾《飛鳥集》
4、God says to man，“I heal you therefore I hurt，love you therefore punish.”
上帝對人說道：“我醫治妳，所以要傷害妳，我愛妳，所以要懲罰妳。”——泰戈爾《飛鳥集》
5、We read the world wrong and say that it deceives us.
我們把世界看錯了，反而說它欺騙我們。——泰戈爾《飛鳥集》
6、In death the many becomes one；in life the one becomes many.
在死的時候，眾多合而為壹，在生的時候，這“壹”化而為眾多。——泰戈爾《飛鳥集》
7、Do not linger to gather flowers to keep them，but walk on，for flowers will keep themselves blooming all your way.
只管走過去，不必為了采集花朵而徘徊，因為美麗的花兒會壹路開放。——泰戈爾《飛鳥集》
8、I cast my own shadow upon my path，because I havea lamp that has not been lighted.
我投射自己的影子在前方的路上，因為我有壹盞還未燃起的明燈。——泰戈爾《飛鳥集》
9、The night opens the flowers in secret and allows the day to get thanks.
黑暗悄悄的綻放花朵，卻讓白天去接受謝意。——泰戈爾《飛鳥集》
10、When we rejoice in our fullness，then we can part with our fruits with joy.
當我們以我們的充實為樂時，那麽，我們便能很快樂地放棄我們的果實了。——泰戈爾《飛鳥集》
11、This world is the world of wild storms kept tame with the music of beauty.
這世界是被優美的音樂所馴服了的狂風暴雨的世界。——泰戈爾《飛鳥集》
12、The song feels the infinite in the air，the picture in the earth，the poem in the air and the earth；for its words have meaning that walks and music that soars.
歌聲在空中感到了無限，圖畫在地上感到了無限，詩呢，無論在空中，在地上都是如此；因為詩的詞句含有能走動的意義與能飛翔的音樂。——泰戈爾《飛鳥集》