***通する意味
***通的意思
★あることに対する考え、気持ち。
對於某件事情的考量、心情。
使い方
用法
〔意誌〕
友人の意誌に背く。
違背朋友的意願。
〔意思〕
まず意思の有無を確認したい。
先確定有沒有這個想法。
〔意向〕
彼の意向に沿う方向で考えよう。
跟著他的想法走。
まずは本人の意向を確かめるのが先だ。
要把考量本人的意向放在最先。
使い分け
使用上的區別
「意誌」は、「意誌が強い」「意誌薄弱」のように、ものごとを判斷して実行しようとする積極的な心の働きをもいう。
「意誌」表示對事物下判斷並且努力實施它的積極心態。例如“意誌強”“意誌薄弱”。
法令では「意思」が用いられる。「意思」は、刑法上は「殺人の意思の有無」のように、自分がしようとする行為に対する認識をいう。
在法律條文裏使用「意思」。「意思」表示自己主動做什麽事情的想法認識。例如刑法上的“殺人意願的有無”。
「意向」は、「意誌」を具體化する際の判斷。
「意向」是具體施行「意誌」時的判斷。
対比表
對比表