較好的詩詞翻譯軟件如下：
1、唐詩宋詞意境：這是壹款適合廣大詩詞愛好者和翻譯者的軟件。它以唐詩宋詞為背景，通過詳細的註釋和生動的畫面，幫助用戶更好地理解和翻譯詩詞。
該軟件的界面簡潔明了，操作便捷。它以大量的唐詩宋詞為基礎，利用現代漢語和古漢語進行翻譯。在詩詞的翻譯過程中，註重表達原詩詞的意境和情感，盡力還原原詩詞的優美韻味。
2、古詩文網：古詩文網是壹個集教、學、研、資料庫等五大功能的強大智能軟件。它親少兒全文註音識字，親少兒學習古詩詞，支持蘋果系統。
古詩文網為廣大詩詞愛好者提供大量學習資源、創作資源、資料資源及視頻教程，也是壹個交流平臺，很多愛好古詩的友友都可以通過這個平臺來分享自己的作品和見解。
3、百度翻譯：百度翻譯是壹款在線翻譯軟件，它支持中、英、日、韓、泰、法、西、德等28種熱門語言互譯。百度翻譯在詩詞翻譯方面也做出了不錯的成績。它采用了神經網絡機器翻譯技術，可以更加精準地進行翻譯。
翻譯的必要性：
1、語言橋梁作用：翻譯是在不同語言和文化之間搭建橋梁，促進交流和理解的重要工具。在全球化時代，各種語言和文化相互交融，掌握翻譯技能可以幫助人們更好地理解和適應不同語言環境，消除語言障礙，促進國際貿易、文化交流和人類文明的發展。
2、文化傳承作用：翻譯不僅涉及語言的轉換，還涉及到文化的傳承和發展。通過翻譯，我們可以更好地了解和吸收其他國家和民族的文化傳統和價值觀，同時也可以將這些文化元素傳承和發揚光大。這對於推動文化的多樣性和繁榮發展具有重要意義。
3、個人發展作用：掌握翻譯技能可以提高個人的競爭力和職業發展前景。無論是在學術、商務還是日常生活中，翻譯技能都將成為壹項寶貴的財富。通過翻譯，我們可以更好地了解自己和他人，拓展人脈資源，提高社交能力，為個人發展帶來更多的機會和可能性。