原文：
範仲淹二歲而孤，母貧無依，在適長山朱氏。既長，知其世家，感泣辭母，去之南都，入學舍。晝夜苦學，五年未嘗解衣就寢。若夜昏怠，轍以水沃面。往往饘（zhān）粥不繼，日昃（zè）固始食。遂大通“六經”之旨，概然有誌於天下。常自誦曰：“士當先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。”
譯文：
範仲淹兩歲時就失去父親，家中貧困沒有依靠，母親改嫁長山朱氏。長大後，知道出身家世，感動哭著辭別母親，離開到南都，進入學堂。不分日夜刻苦學習，五年以來不曾解開衣服好好睡覺，有時候發昏疲倦，就用冷水沖頭洗臉，經常連頓稀粥都吃不飽，每天要到太陽過午才開始吃飯。終於博通《六經》的要領，對天下有慷慨抱負，他經常對自己說：“讀書人應當在天下人憂之前先憂，在天下人樂之後才樂。”
2. 文言文《範仲淹的故事》範仲淹二歲而孤，母貧無依，在適長山朱氏。既長，知其世家，感泣辭母，去之南都，入學舍。晝夜苦學，五年未嘗解衣就寢。若夜昏怠，轍以水沃面。往往食亶（食亶 請合起來讀，我找不到它的讀音，麻煩大家找到後告訴我）粥不繼，日昃固始食。遂大通“六經”之旨，概然有誌於天下。常自誦曰：“士當先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。”
嶽陽樓記 範仲淹
慶歷四年春，滕（téng）子京謫（zhé）守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修嶽陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上。屬（zhǔ）予（yú）作文以記之。
予觀夫（fú）巴陵勝狀，在洞庭壹湖。銜遠山，吞長江，浩浩湯湯（shāng），橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。此則嶽陽樓之大觀也。前人之述備矣（yǐ）。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會於此，覽物之情，得無異乎？
若夫淫（yín）雨霏霏（fēi），連月不開，陰風怒號（háo），濁浪排空；日星隱曜（yào），山嶽潛（qián）形；商旅不行，檣（qiáng）傾楫（jí）摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。
至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，壹碧萬頃（qǐng），沙鷗翔集，錦鱗遊泳；岸芷（zhǐ）汀（tīng）蘭，郁郁青青（jīng）。而或長煙壹空，皓月千裏，浮光躍金，靜影沈璧，漁歌互答，此樂何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕（xié）忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣！
嗟（jiē）夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲；居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。是進亦憂，退亦憂。然則何時而樂耶（yé）？其必曰“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”歟？噫！微斯人，吾誰與歸？
時六年九月十五日。
3. 文言文範仲淹的故事的大至意思範仲淹（公元989-1052年），字希文，北宋吳縣（今江蘇蘇州）人，著名政治家、文學家. 範仲淹自小胸懷大誌，苦學不輟.26歲（1015年）時舉進士初登仕途.1040年，以“龍圖閣學士”的官職出任陜西略副使，兼知延州，抵禦西夏侵犯.1043年出任副宰相後，和其摯友歐陽修等人提出了均田賦、減徭役等十項改革建議內容的“慶歷變法”，遭到皇親國戚等為首的反對而被罷去相位，他請求自貶為鄧州知州. 1044年到任鄧州後，仍誌存高遠，以天下為己任，勵精圖治，大興教育之風.在城東南隅相繼主持修建了“百花洲”、“春風堂”、“覽秀亭”等建築.並應好友滕宗諒（南陽籍，見註解）之邀，寫下了千古流傳的不朽名作《嶽陽樓記》.“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”亦成為激勵後人的千古絕唱.南陽人民為歷史上有這樣壹位父母官而自豪.但是，南陽很少有人了解範仲淹是個虔誠的佛教信徒.他為官清正，愛民如子的思想基礎就在於佛法之中.現將《禪林珠璣居士篇》中介紹範仲淹修學佛法與高僧相處的情況，提供給大家，目的讓人們重新認識這位偉大的歷史人物. 範仲淹的故事 範仲淹是1000多年前北宋偉大的政治家、軍事家、文學家.他壹生為官清正，出將入相，文能安邦，武能定國，他留下的“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的著名格言像金子壹樣的閃亮，是中國人民取之不盡、用之不竭的精神財富，也是他壹生經歷的寫照. 在胥口鎮姚舍村壹帶傳頌很多範仲淹的故事，當地老百姓都尊稱他為“範文正公”.壹、他做官老百姓放心 從範文山下的“菏花池”跟著流入池的流往東走，就可以看見在山澗水中有壹塊巨石取名“印石”據說這是範文正公的“官印”.在印石的左方有三間房子，這就是“咒缽庵”，就是範文正公從小讀書的地方，“斷齊劃粥“的故事就在這裏發生的.範仲淹二歲時，父親範墉病逝，只靠母親為人家縫補來勉強維持，常常壹天只能吃兩頓粥，但是他很有誌氣.有壹次他跟母親到廟裏燒香，他在神前禱告，問菩薩：“我將來能做宰相否？能做宰相就要做好宰相，不能做宰相就做個好醫生.”良相和良醫都能造福於人類.所以範仲淹從小讀書就非常認真、刻苦.在咒缽庵裏讀書，因為貧困，每天只好燒壹鍋粥.冬天將粥盛在盆裏，等到凝凍後再劃成壹塊塊，壹頓兩塊，菜就壹根農家常吃的雪裏蓊，這就是後來人稱的“斷齊 劃粥”的故事.後來他的娘也死了，他就在咒缽庵裏守孝，由於失去了他生活的唯壹依靠，因此他的生活更是難到了極點，但是他卻安身樂命，發憤苦讀.範仲淹有壹個同窗好友叫石梅卿，父親是做官的，家裏很富裕，看到他安貧苦讀的情景，十分感動，壹天石梅卿帶了好些酒肉和壹些其他的好菜來說是要和他聚聚，實際上是有意周濟他，不料被範仲淹壹口回絕了.範仲淹說：“妳帶來這麽好的酒菜，真是謝謝妳，妳的心意我領了，但是我苦日子過慣了，每天斷齊劃粥也不覺得苦，要是吃了妳的就過不慣苦日子了，這倒反而害了我.”壹席話說得石梅卿心裏熱騰騰的，更加佩服範仲淹了.範仲淹在睢陽壹只廟裏讀書的時候，有壹天宋朝皇帝宋真宗路過那裏，聽到這個消息後，全校師生這方轟動，都認為普通老百姓能親睹“天顏“這是千載難逢的好機會，所以蜂擁上前圍觀，只有範仲淹壹人留下來繼續讀書，人家問他這麽難得的機會，妳為啥不去看看，範仲淹回答說：“將來再見他也不遲.”正是由於範仲淹的勤學好讀，所以學到了很多真才實學，成了國家的棟梁.貧賤中範仲淹不為利欲所動，他年輕時曾在睢陽長山的醴泉寺裏讀書，常常讀到天明才和衣而睡，有壹次偶然發現自己的房中埋藏著壹甏白銀，他壹聲不響地仍把它掩蓋好.後來範仲淹做了大官，寺裏僧人向他募捐，他寫了封信去，果真在他原來住的房中找到了白銀，僧眾紛紛蹺起大拇指贊揚範仲淹的品質可貴，說“他做官百姓放心了”.他在蘇州做官時，曾買下南園壹塊宅地，準備造屋居住，風水先生壹看便賀道：“此乃寶地，在此興建住宅家中定會公卿輩出.”範仲淹笑說：“與其獨占寶地，不如讓出辦學豈不出更多的公卿將相之才？”於是他創設學府，延讀名師講學，壹時盛況空前各地紛紛仿效故有“蘇學天下為第壹”之譽.“學而優則仕”有人認為只要讀了書便可以做官了.所以壹時學堂裏人滿為患，姚舍村上的年輕人都去讀書了，壹時甚至連田地都荒蕪了，秋天壹過連糧食也沒有吃了.範仲淹看到這個情況後便去勸說，講清了“學而優則仕”和“民以食為天”的關系，很多人知難而退，仍舊高興地回到家鄉務農去了.家鄉父老無不感謝範仲淹對他們子女的教誨.60多歲了，範仲淹在杭州做官，便主動退休，弟了們主張在洛陽造個花園享享福，他對弟子們說：“剩下的風貌不多了還修什麽花園有壹天他又來到天平山下，看見壹個風水先生為人家選墓地，只聽這個風水先生說：”這塊地是五虎盤羊之地（周圍有五座裸石山圍住中間壹條土埂，舊說，石屬虎土屬羊所以稱之為五虎盤羊）冊上的石頭像亂穿心是塊絕地，而且要絕五代.“範仲淹壹聽，心想我做了了世官，實在難做，不如讓我買下來做祖墳，讓小輩從此不再做官，要絕就絕我壹家吧，不要讓他再害別人了，於是買下做了祖墳。
4. 範仲淹故事的文言文⑴孤 ：幼年喪父
⑵適 ： 古時指女子出嫁
⑶世家： 家世
⑷去 ： 離開，離去
⑹饘粥：饘（zhān）；稠粥
⑸南都： 今河南商丘
⑺昃：昃（zè）；日偏西
⑻寢 ： 睡覺
⑼或 ： 有時
⑽怠 ： 疲憊困倦
⑾輒 ： 就，於是
⑿六經： 儒家的六部經典著作，指《詩》《書》《禮》《易》《樂》《春秋》
⒀旨 ： 要領
5. 範仲淹的典故及文言文的文章大意譯文1 範仲淹兩歲的時候就失去父親，家中貧困無依。
他年輕時就有遠大的誌向，常常把治理國家大事作為自己應盡的責任，發奮努力讀書，有時晚上昏沈困倦，常常用冷水沖頭洗臉。經常連飯也吃不上，就吃粥堅持讀書。
做官以後，常常談論天下大事，奮不顧身。以至於有人說壞話被貶官，由參知政事降職作鄧州太守。
範仲淹刻苦磨煉自己，吃東西不多吃肉，妻子和孩子的衣食僅自足罷了。他經常朗誦自己作品中的兩句話：“讀書人應當在天下人憂之前先憂，在天下人樂之後才樂。”
閱讀訓練 1. 給下列句中加點的字註音並釋義。 ①啖粥而讀 音：dàn 義：吃 ②輒以水沃面 音：zhé 義：往往，總是 ③食不給 音：jǐ 義：供應 ④乃至被讒受貶 音：chán 義： 說別人的壞話①或夜昏怠，輒以水沃面：有時夜裏疲憊困倦，常常用冷水洗臉。
②妻子衣食僅自足而已： 妻子和孩子的衣食僅僅自足罷了。
6. 範仲淹的典故及文言文的文章大意譯文1
範仲淹兩歲的時候就失去父親，家中貧困無依。他年輕時就有遠大的誌向，常常把治理國家大事作為自己應盡的責任，發奮努力讀書，有時晚上昏沈困倦，常常用冷水沖頭洗臉。經常連飯也吃不上，就吃粥堅持讀書。做官以後，常常談論天下大事，奮不顧身。以至於有人說壞話被貶官，由參知政事降職作鄧州太守。範仲淹刻苦磨煉自己，吃東西不多吃肉，妻子和孩子的衣食僅自足罷了。他經常朗誦自己作品中的兩句話：“讀書人應當在天下人憂之前先憂，在天下人樂之後才樂。”
閱讀訓練
1. 給下列句中加點的字註音並釋義。
①啖粥而讀 音：dàn 義：吃
②輒以水沃面 音：zhé 義：往往，總是
③食不給 音：jǐ 義：供應
④乃至被讒受貶 音：chán 義： 說別人的壞話
①或夜昏怠，輒以水沃面：有時夜裏疲憊困倦，常常用冷水洗臉。
②妻子衣食僅自足而已： 妻子和孩子的衣食僅僅自足罷了。