1、《楊柳枝·已謝芳華更不留》
宋代：玉真
已謝芳華更不留。幾經秋。故宮臺榭只荒邱。忍回頭。
塞外風霜家萬裏，望中愁。楚魂湘血恨悠悠。此生休。
譯文：
已經雕謝的花不再留下。幾次過了秋天。所以宮室臺榭只荒邱。不忍回頭。塞外風霜重重離家萬裏，望著中原愁。楚魂湘血恨悠悠。此生可以休息了。
2、《惠州西湖九詠芳華洲其九》
當代：陳永正
晴波夾岸蕩新霞，濃翠生春十萬家。妝鏡盈盈留笑靨，只緣心上有芳華。
譯文：
太陽照著水波夾在岸裏，蕩漾著剛出的朝霞，濃厚的翠綠催生了春天。化妝用的鏡子映照著盈盈的笑臉，只是因為心上有芳華。
3、《綠珠詠》
唐代：李昌符
洛陽佳麗與芳華，金谷園中見百花。
誰遣當年墜樓死，無人巧笑破孫家。
譯文：
洛陽的美人啊，就像那金谷園的百花。
誰譴責當年墜樓而死的？沒有人笑話破孫家。
4、《批葉翹諫書紙尾》
唐代：王繼鵬
春色曾看紫陌頭，亂紅飛盡不禁愁。
人情自厭芳華歇，壹葉隨風落禦溝。
譯文：
春天的景色曾經從道路盡頭觀看，雜亂的花瓣飛完了，不禁發愁。
人的感情從厭惡芳花停歇，壹片葉子隨風飄落在田溝裏。
5、《春雪》
唐代：韓愈
新年都未有芳華，二月初驚見草芽。
白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。
譯文：
新年都已來到，但還看不到芬芳的鮮花，到二月，才驚喜地發現有小草冒出了新芽。
白雪也嫌春色來得太晚了，所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。