1、《馬上作》
明代：戚繼光
南北驅馳報主情，江花邊草笑平生。
壹年三百六十日，多是橫戈馬上行。
譯文：
馳聘疆場、轉戰南北是為了報答皇上對我的信任，南北江畔和北方邊關的花草都笑我壹生忙忙碌碌。壹年三百六十日，我都是帶著兵器騎著戰馬在疆場上度過的。
2、《臨江王節士歌》
唐代：李白
洞庭白波木葉稀，燕鴻始入吳雲飛。吳雲寒，燕鴻苦。風號沙宿瀟湘浦，節士悲秋淚如雨。
白日當天心，照之可以事明主。壯士憤，雄風生。安得倚天劍，跨海斬長鯨。
譯文：
洞庭湖的秋天，白浪連天，樹木葉落稀疏，北方的鴻燕開始飛入吳地。吳雲寒凍，鴻燕號苦。北風呼嘯，鴻燕夜宿瀟湘沙浦，王節士悲秋淚如雨飛。白日正在天心，照耀宇宙，照亮了妳對明主的忠誠之心。壯士憤凱不已，雄風頓時橫生。怎樣才能手揮倚天劍，跨海斬除長鯨？
3、《出塞二首·其壹》
唐代：王昌齡
秦時明月漢時關，萬裏長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
譯文：
依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊禦敵鏖戰萬裏征人未回還。倘若龍城的飛將衛青如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
4、《獄中題壁》
近代：譚嗣同
望門投止思張儉，忍死須臾待杜根。
我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。
譯文：
逃亡生活是如此緊張，看到有人家就上門投宿，我希望出亡的康有為、梁啟超能像張儉壹樣受到人們的保護。也希望戰友們能如杜根壹樣忍死待機完成變法維新的大業。我橫刀而出，仰天大笑，因為去者和留者肝膽相照、光明磊落，有如昆侖山壹樣的雄偉氣魄。
5、《夏日絕句》
宋代：李清照
生當作人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
譯文：
生時應當做人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯茍且偷生，退回江東。