當前位置:名人名言大全網 - 人生格言 - 夫為人子者:出必告,反必面,所遊必有常,所習必有業。恒言不稱老。譯文?

夫為人子者:出必告,反必面,所遊必有常,所習必有業。恒言不稱老。譯文?

意思是:做子女的外出,壹定要把自己的去向告訴父母;辦完事回到家,也必須面告父母,讓他們知道自己已經回來,以免父母牽掛,出遊壹定要有個常去的地方,學習也要有個固定的方向。平常講話不可在自稱中帶有“老”字。

出自《禮記·曲禮》,選自《禮記》,為西漢禮學家戴聖所編。

節選原文:

夫為人子者,出必告,反必面,所遊必有常,所習必有業,恒言不稱老。年長以倍則父事之,十年以長則兄事之,五年以長則肩隨之。群居五人,則長者必異席。

譯文:

做子女的外出,壹定要把自己的去向告訴父母;辦完事回到家,也必須面告父母,讓他們知道自己已經回來,以免父母牽掛,出遊壹定要有個常去的地方,學習也要有個固定的方向。平常講話不可在自稱中帶有“老”字。對於年長自己壹倍的人,應當待之如父;對於年長十歲的人,應當待之如兄;對於年長五歲的人,雖可以並肩而行,但仍須略微退後。平輩五人同居壹處,應讓年長者另坐壹席。

擴展資料

這則內容是子女侍奉父母的行為規範,體現了古代的倫理道德及其所蘊含的人文精神。在日常生活中,子女應該把對父母的尊重落實於外出道別、回家告知等細節之中,努力使父母寬懷、愉悅。在當代社會,做子女的應該更多關註、理解、尊重父母包括精神情感在內的多方面需求,並以不斷完善自我來寬慰父母。

《禮記》是戰國至秦漢年間儒家學者解釋說明經書《儀禮》的文章選集,是壹部儒家思想的資料匯編。《禮記》的作者不止壹人,寫作時間也有先有後,其中多數篇章可能是孔子的七十二弟子及其學生們的作品,還兼收光秦的其它典籍。

內容主要是記載和論述先秦的禮制、禮意,解釋儀禮》,記錄孔子和弟子等的問答,記述修身作人的準則。實際上,這部九萬字左右的著作內容廣博,門類雜多,涉及到政治、法律、道德、哲學、歷史、祭祀、文藝、日常生活、歷法、地理等諸多方面,幾乎包羅萬象,集中體現了先秦儒家的政治、哲學和倫理思想,是研究先秦社會的重要資料。

《禮記》全書用散文寫成,壹些篇章具有相當的文學價值。有的用短小的生動故事闡明某壹道理,有的氣勢磅礴、結構謹嚴,有的言簡意賅、意味雋永,有的擅長心理描寫和刻劃,書中還收有大量富有哲理的格言、警句,精辟而深刻。

據傳,《禮記》壹書的編定是西漢禮學家戴德和他的侄子戴聖。戴德選編的八十五篇本叫《大戴禮記》,在後來的流傳過程中若斷若續,到唐代只剩下了三十九篇。戴聖選編的四十九篇本叫《小戴禮記》,即我們今天見到的《禮記》。這兩種書各有側重和取舍,各有特色。

東漢末年,著名學者鄭玄為《小戴禮記》作了出色的註解,後來這個本子便盛行不衰,並由解說經文的著作逐漸成為經典,到唐代被列為“九經”之壹,到宋代被列入‘十三經”之中,成為士人必讀之書。

百度百科--禮記·曲禮