míngyán
[celebrated diction;famous remark well-known saying] 很出名的說法,著名的話
名言
mínɡyán
名言(めいげん)。
至理名言
道理(どうり)にかなった名言。
名言
めいげん
名言，名句。
名
míng
<動>
(會意。甲骨文字形。從口夕。本義:自己報出姓名;起名字)
同本義 [give name to]
名,自命也。——《說文》
黃帝正名百物。——《禮記·祭法》
名之曰幽厲。——《孟子》
名公器也。——《莊子·天運》
秦氏有好女,自名為羅敷。——《樂府詩集》
以故其後名之曰“褒禪”。——宋·王安石《遊褒禪山記》
名之者誰。——宋·歐陽修《醉翁亭記》
自名“蟹殼青”。——《聊齋誌異·促織》
又如:名品(辨明品級)
稱說;說出 [tell]
不能名其壹處。——《虞初新誌·秋聲詩自序》
又如:不可名狀;莫名其妙;名狀(形容描述)
出名,有名聲 [lend one's name to an enterprise occasion]
山不在高,有仙則名。——劉禹錫《陋室銘》
以私人名義占有 [own;possess]
不名壹錢。——王充《論衡》
通“明”。明白 [understand]
是以聖人不行而知,不見而名。——《老子·四十七章》
名
míng
<名>
名字;名稱 [name]
請問名。——《儀禮·士昏禮》
記百名以上書於策。——《儀禮·聘禮》
慎器與名。——《左傳·昭公三十二年》。註:“爵號也。”
大行受大名,細行受細名。——《周書·謚法》
軍書十二卷,卷卷有爺名。——《木蘭詩》
又如:名榜(名帖);名物(物品的名稱及形狀);名紙(名片);名象(泛指稱謂、法制、器物等。名,指稱;象,法象)
名門,名家 [influencial family]。如:名胤(名門的後裔);名跡(名家的手跡);名畫(名家的圖畫);名書(名家的墨跡)
名人, 傑出的人 [notable]。如: 名彥(名人才士);名俊(俊傑,傑出的人);名場(名人聚會之所);名賢(名人賢士);名輩(名流)
名聲,名譽,名望 [fame;reputation;renown]
故西門豹為鄴令,名聞天下。——《史記·滑稽列傳》
名達於縉紳間。——清·黃宗羲《柳敬亭傳》
又如:名宿(有名譽、負眾望的讀書人);名實(聲譽與真才。或指名稱與實質);名體(聲名與實才)。如:名父(指人父有名望);名分(名望和身分)
功業,功名 [fame and position]。如:名心(求功名之心);名品(名位品級);名級(名位品級);名烈(功業);名業(功名業績)
名義 [titular]
名曰館伴。(名義上是招待使者的官員。)——宋·文天祥《<指南錄>後序》
又如:名分(名義);名田(以私名占有田地);名色(名義)
對人在數列中位置的規定 [number]。如:第三名
猗嗟名兮,美目清兮。——《詩·齊風·猗嗟》
名
míng
<形>
有名的,著名的;名貴的 [well-known;famous]
又患無碩師名人與遊。——宋濂《送東陽馬生序》
有仙則名。——唐·劉禹錫《陋室銘》
又如:名姝(著名的美女);名宿(有名的老前輩);名素(壹向有名望的人);名族(著名的家族;名字姓氏);名花(名貴的花。俗稱美女、名妓為名花);名貴(著名而顯貴的人;貴重難得的器物);名都(著名的都市)
大的 [big;great]
因名山升中於天。——《禮記·禮器》。註:“猶大也。”
環如因而賂壹名都。——《戰國策·秦策》。註:“大也。”
又如:名山(大山);名川(大河);名藩(重要的大藩鎮);名器(大器)
名
míng
<量>
用於人的數量 [used in human number]。如:二十名工人;三十名學生
名不副實
míngbùfùshí
[be sth.more apparent than real;be sth.more in name than in reality;be unworthy of the name (title);not millitary of the name] 徒有虛名,與實際不相符合
名不副實的作家
名不虛傳
míngbùxūchuán
[true;deserve the reputation one enjoys;one's reputation is justified] 流傳的名聲和實際相符合
壹位名不虛傳的詩人
名冊
míngcè
[register;roll] 人員花名冊
學生名冊
職工名冊
名產
míngchǎn
[famous product] 有名的產品
名稱
míngchēng
[name;title]∶用以識別某壹個體或壹群體(人或事物)的專門稱呼
這種水果的名稱叫蘋果
[designation]∶贏得或贈予的稱號
多年來林區所在地沒有恰當的名稱
名城
míngchéng
[famous city] 著名的城市
中國有許多歷史名城
名菜
míngcài
[famous menu] 出名的菜肴
名菜譜
名垂青史
míngchuí-qīngshǐ
[go down in history;be crowned with eternal glory;leave a name in history;one's name will be inscribed in the temple of fame] 名字記入史冊
名詞
míngcí
[noun;substantive]
表示名稱(如人、動物)的詞
除代詞外,在句子中用作動詞的主語或賓語的詞,或是在獨立結構中表示名稱的詞,或是在聯系動詞後作表語用的詞
名次
míngcì
[place;place in a competition;position in a name list] 先後順序的位置
我們參加這次運動會不是為了爭名次
名刺
míngcì
[calling (name) card;visiting card] 名帖;名片
最笑近來黃叔度,自投名刺占陂湖。——元稹《重酬樂天》
名從主人
míngcóng-zhǔrén
[name after the originating person or place] 事物應以原主的或原來所在地方的名稱為名
名存實亡
míngcún-shíwáng
[nominal;cease to exist except in name;exist in name only] 名義上或形式上存在,但實際上已不存在
有壹方不守信用,協議就將名存實亡
名單
míngdān
[name list;roll] 專列人之姓名的冊子或單子
名額
míng’é
[number;number of people allowed or assigned;quota of people] 規定的總數定額數
代表名額
名副其實
míngfùqíshí
[veritable;be sth.in reality as well as in name;be true to (worthy of) the name;the name matches the reality]∶名稱與實質相合壹致
名副其實的美洲印第安人
[real]∶真正的,符合真實情況的
他和他的妻子是名副其實的老資格
名貴
míngguì
[rare]∶以其稀少或少有的特性而珍貴的
名貴藥材
[precious]∶價值很大以至無法估定價格
名貴的字畫
名號
mínghào
[name and alias]∶名字和別號
[name]∶名稱;稱號
野獸皆有名號物色
[fame]∶名聲
砥礪名號者,不以欲傷行
名諱
mínghuì
[name for the respected people] 古代指應該避諱的師、長之名
名家
míngjiā
[the School of Logicians]∶先秦時期以辯論名實問題為中心的壹個思想派別,重視“名”(概念)和“實”(事)的關系的研究。代表人物有鄧析子、尹文子、惠子、公孫龍子
[famous expert]∶在某種學術或技能方面有特殊貢獻的著名人物
[influencial family]∶名門
名將
míngjiàng
[a famous general] 著名的將領,也喻指在某個方面占領先地位的人物
身經百戰的名將
棋壇名將
詩壇名將
名韁利鎖
míngjiāng-lìsuǒ
[bondage of reputation and wealth;fame and wealth can fetter people] 像韁繩和鎖鏈壹樣把人束縛住的名和利
名句
míngjù
[famous sentences or phrases] 著名的為人傳誦的語句
古人名句,百讀不厭
名角,名角兒
míngjué,míngjuér
[a famous actor] 著名的演員
名利
mínglì
[fame and wealth] 指名位和利益
不求名利
清除名利思想
名列前茅
míngliè-qiánmáo
[come out top;be ahead of all others;be among the best of the candidates;be on the top of the list;come out in front;leave all others behind;stand at the head of]∶前茅本為古代軍隊前哨斥候為通報後軍而舉的茅草。後用以比喻評比、考試等名位排列在前幾名
去年弟在京師,聽說二公子中了秀才,且名列前茅,頗為學臺賞識,實在可賀可賀。——姚雪垠《李自成》
[pace] ∶特指成為得高分的運動員
在第六局比賽中,他由於擊中三次而在隊中名列前茅
名流
míngliú
[distinguished personages;celebrities] 傑出的人士
所有的名流都舉行舞會
名錄
mínglù
[directory;check-list] 名稱匯編或索引
名落孫山
míngluòsūnshān
[be flunked;fall in a competitive examination] 婉言應考落榜
名滿天下
míngmǎn-tiānxià
[world-renowned] 聲名譽滿全球。形容極負盛名
名門
míngmén
[an influencial family] 指有聲望的門第
名門閨秀
名門望族
míngmén-wàngzú
[good blood]∶高貴的、地位顯要的家庭
他出身於名門望族
[pretension]∶有特權的家族
名門望族的鄉間產業
名目
míngmù
[items;name of a thing]∶事物的名稱
[fame]∶名聲
名目繁多
míngmù fánduō
[multiplicity of items;names of every description] 大量,各種各樣
中隊長的任務名目繁多
名牌
míngpái
[nameplate;name tag]∶ 記有或計劃記上(如居住人、店主或制造商的)名字的牌子
[nameboard]∶ 稱招牌,(車站、商店、或船舶等的)標名牌
[name;famous brand]∶優質商品的標誌
名牌商品大甩賣
名片
míngpiàn
[visiting card,calling card] 謁見、拜訪或訪問時用的小卡片,上面印有個人的姓名、地址、職務、電話號碼等
名氣
míngqi
[reputation;fame] 名望
壹個名氣不大的人
名人
míngrén
[celebrity;bigbug (name);famous personage;guiding (leading) light;notable] 知名人士;傑出的或引人註目的人物;顯要人物
參與其事的有從王子到出版家等名人
名人錄
míngrénlù
[who’s who] 記載名人小傳的叢書
名山大川
míngshān-dàchuān
[famous mountains and great rivers] 頗具名勝的大山以及聞名的江河
天子祭天下名山大川。——《禮記》
名聲
míngshēng
[reputation]∶壹般指普遍被認定的壹個人的品德
政治名聲
;某人受到的壹般評價
把他和他的名聲分清是壹件相當困難的事情
[fame]∶聲望
名聲是人們容易輕信的原因
名勝
míngshèng
[scenic spots;place famous for its scenery or historic relics] 有著名的古跡或風景的地方
飽覽名勝
名師
míngshī
[famous teacher or master]∶名望高的教師、師傅
[famous troops]∶有威名的軍隊
名師百萬
名實
míngshí
[name and reality] 名稱和實際
名實相符
名士
míngshì
[celebrated scholar;person with literary reputation;celebrity with no official post]
以詩文等著稱的人
漢世之所謂名士者,其風流可知矣。——《後漢書·方術傳論》
很有名望但不做官的人
勉諸侯,聘名士。——《禮記·月令》
名手
míngshǒu
[master,great player (of a game);distinguished artist] 因精通某行而著名的人
名手聊聊
名數
míngshù
[concrete number]∶帶有量詞的數。如:三斤,五兩
[household]∶戶口;戶籍
名堂
míngtang
[variety]∶花樣
廟會上名堂真多
[achievement]∶成績
搞出個名堂來
[result]∶結果
沒商量出個名堂來
[reason]∶道理,內容
別看這東西小,名堂還不少呢
名帖
míngtiě
[name card]∶寫著自己姓名的紙片
客人遞上名帖
[fame] [方]∶名聲
名下
míngxià
[belong or be related to sb.;under sb.’s name]∶某人名義之下
這筆賬記在我名下
[notable]∶指有名聲的人
因到大邦,必要請壹位大名下的先生,以附驥尾。——《儒林外史》
名學
míngxué
[logic] 邏輯學的舊稱
名言
míngyán
[celebrated diction;famous remark well-known saying] 很出名的說法,著名的話
至理名言
名醫
míngyī
[famous doctor] 出名的醫生
當代名醫
名義
míngyì
[name] 做某事時用來作為依據的名稱或稱號;與事物的實際有別的名稱
以革命的名義
名義
míngyì
[titular]
表面上;形式上;僅限於稱號或名目上
享有名義上的主權
有 [通常為公職的或榮譽的] 頭銜而不履行相應職務、功能、責任
名義首腦
名義賬戶
míngyì zhànghù
[nonimal account] 即虛賬戶,指任何壹種收入或支出賬戶
名優
míngyōu
[of outstanding quality]∶形容著名而又優秀的產品
[famous or of fine quality]∶出名的、優良的
名優產品
名譽
míngyù
[honour;reputation]∶個人或集團的榮譽或威信;個人或集團的好名聲;處於受公眾尊敬或尊重的地位
這件事挽救了幾位女士的名譽
[fame]∶對突出的成就的總的認可
名譽大
名噪壹時
míngzào-yīshí
[gain considerable fame among one's contemporaries for a time] 指名氣在壹個時期內引起轟動
名噪壹時,草草收場
名正言順
míngzhèng-yánshùn
[legitimate;be perfectly justifiable;if the name (titles) are correct,words will carry weight] 只有名義正當,道理才說得通
要幹,就名正言順地幹個痛快,沒有必要躲躲閃閃的
名著
míngzhù
[famous book] 即傑作,最值得推崇的作品,尤指文學、藝術或音樂作品
根據名著改編的劇本不計其數
名狀
míngzhuàng
[describe] 說出形狀、狀態(多用在否定詞後面)
莫可名狀
名字
míngzi
[name]
人的稱號。古人不僅有“名”,而且有“字”。舊說上古嬰兒出生三個月後由父親命“名”,男字二十歲舉行冠禮,並取“字”;女子十五歲許嫁,舉行笄禮,並取“字”
事物的名稱
壹所學校的名字
名作
míngzuò
[master piece] 有名的作品