1、願我如星君如月，夜夜流光相皎潔。——範成大《車遙遙篇》
譯文：多麽祈望我是星星妳是月，每壹個夜裏妳我光明潔白的光彩輝映著。
2、梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。——溫庭筠《更漏子三首其三》
譯文：窗外的梧桐樹，正淋著三更的冷雨，也不管屋內的她正為別離傷心。
3、死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。——佚名《詩經·邶風·擊鼓》
譯文：我曾經對妳說過，拉著妳的手，和妳壹起老去。
4、結發為夫妻，恩愛兩不疑。——蘇武《結發為夫妻》
譯文：妳我結發成為夫妻，相親相愛兩不相疑。
5、天涯地角有窮時，只有相思無盡處。——晏殊《玉樓春》
譯文：天涯地角再遠也有窮盡終了那壹天，只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊。
6、生當復來歸，死當長相思。——蘇武《結發為夫妻》
譯文：和妳結發成為夫妻，就從沒懷疑與妳恩愛到老。
7、天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。——張生《千秋歲》
譯文：只要蒼天不老去，我對妳的情就不會斷絕，想妳的心好像雙絲結成的漁網壹樣，中間有著壹個壹個思念的連接處。
8、人如風後入江雲，情似雨餘黏地絮。——周邦彥《玉樓春》
譯文：人生好象隨風飄入江天的白雲，離別的情緒好比雨後粘滿地面的花絮。
9、色不迷人人自迷，情人眼裏出西施。——黃増《集杭州俗語詩》
譯文：美色並不迷人但情人彼此缺沈迷於此，在對方眼裏他比西施更美麗。
10、深知身在情長在，悵望江頭江水聲。——李商隱《暮秋獨遊曲江》
譯文：只要身在人世，情意地久天長永存。多少惆悵，只有那流不盡的江水聲。