2.在壹些稱謂之後，郴州方言會加壹個後綴“的(三聲)”來表示親昵。如:姐(jià)、姨、嫂、嬸、姨、叔、男(子)、細致人、賴佩宰。
3.意義的擴展和轉移。比如量詞“個”可以代替很多其他的量詞:頭、馬、口、吧、座、樹、張、柄、枝、只、件、頂、件等等。甚至還有壹個“打”字，有非常強的造血功能。簡直就是萬能詞:打(買)酒，打(溺)水，打(做)鞋，打(劈)柴，打飛腳(跑得快)，打男人(看)，做夢(做夢？)、打古矛(猜拳)、打啞扇(猜拳)、打眼(ngàn)、瞇(瞌睡)、打夾(ga、同伴)、打全階(廢話)、蕩(做無用功)、打高(打架)、打裸(什麽都不穿)、和。
4.郴州方言有壹種特殊的構詞方式:在形容詞後加壹個補語，並加壹個輕聲後綴“嘀嘀”，以表示對中心詞的強調程度。如:紅飛滴、黑墨(mē)滴、白pūng(pēng)滴、臭粉滴、香噴(pēng)滴、輕別(biè)滴、濕加滴、甜密滴、滿東滴。還有幾個動詞可以這樣構造，比如:微笑，瞇眼。
5.方言很多，純郴州土特產。如:紅(什麽)、爛(破布)、辣(機智的女人)、口強舌白(廢話)。
6.太陽讀作太陽，石頭讀作馬來亞。