《飛鳥集》英文是Stray bird。
《飛鳥集》中很多詩歌原先是用孟加拉文創作的，後由泰戈爾自己翻譯成英文，還有壹些則直接用英文寫就。這本詩集包括325首無題詩，其中絕大多數的詩只有壹兩行，或者捕捉壹個自然景觀，或者述說壹個事理。
詩集並沒有明顯的邏輯結構和明確的中心，只是詩人在日常生活中的感觸、思考、情思的片段的記錄。
飛鳥集賞析：
《飛鳥集》的詩大部分只有壹兩行，極少數是三四行。詩人把這些小題為《飛鳥集》，筆者認為，也許他意在用這些描敘南來北往的漂泊者的長途跋涉的詩句，把自己比作尋求理想境界的“永恒的旅客”，記錄自己的行程。
因此，泰戈爾在詩句中，往往善於捕捉壹個自然景物，或敘說壹個素理，猶如空中的閃電，海波的泛光，夕陽的余輝，黎明的暗影，給人壹種鮮明的印象，蘊藏壹種深奧的哲理。雖然詩中表現的是壹剎那的印象，或瞬息萬變的心裏想空中飛鳥沒有足印的行程。
詩人似見非見，若有若無，虛無縹緲，難以捉摸，但只要緊緊扣住詩人的基本哲學思想和社會觀，這部詩集中的哲理內容還是可以理解的。《飛鳥集》景情意理四妙兼得，尤以“筆者得於心、 閱者會以意”的哲理高妙為最。這正是他發人深省之奧妙所在。