夜聞秋風感懷翻譯內容如下：
西北吹來的狂風摧殘著庭院的枯樹，呼嘯聲響徹壹夜，淚水濺到衣襟上，伸手攬起軍衣擦拭。在淒涼的角聲中，關隘上的月亮緩緩西落，在高天的雲深處，可以看到飛鴻的殘影。寫下了幾篇在打仗時創作的詩篇，每壹份都是我報國之心的淒切。
不要想著雄圖壯誌，如何馬上封侯獲得富貴，大英雄又何曾怕過死在這山林之中。《夜聞秋風感懷》是詩人陸遊描述壯誌難酬、年華空老的悲憤情懷和壯心不已的愛國熱情。
《夜聞秋風感懷》原文：西風壹夜號庭樹，起攬戎衣淚濺襟。殘角聲催關月墮，斷鴻影隔塞雲深。數篇零落從軍作，壹寸淒涼報國心。莫倚壯圖思富貴，英豪何限死山林。
陸遊（1125年—1210年），字務觀，號放翁，漢族，越州山陰（今紹興）人，南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸遊生逢北宋滅亡之際，少年時即深受家庭愛國思想的熏陶。宋高宗時，參加禮部考試，因受秦檜排斥而仕途不暢。
宋孝宗即位後，賜進士出身，歷任福州寧德縣主簿、敕令所刪定官、隆興府通判等職，因堅持抗金，屢遭主和派排斥。乾道七年（1171年），應四川宣撫使王炎之邀，投身軍旅，任職於南鄭幕府。次年，幕府解散，陸遊奉詔入蜀，與範成大相知。宋光宗繼位後，升為禮部郎中兼實錄院檢討官，不久即因“嘲詠風月”罷官歸居故裏。