1、祖國啊，我親愛的祖國
現代：舒婷
我是妳河邊上破舊的老水車，數百年來紡著疲憊的歌；我是妳額上熏黑的礦燈，照妳在歷史的隧洞裏蝸行摸索我是幹癟的稻穗，是失修的路基；是淤灘上的駁船把纖繩深深勒進妳的肩膊，——祖國啊！
我是貧困，我是悲哀。我是妳祖祖輩輩痛苦的希望啊，是“飛天”袖間千百年未落到地面的花朵，——祖國啊！
我是妳簇新的理想，剛從神話的蛛網裏掙脫；我是妳雪被下古蓮的胚芽；我是妳掛著眼淚的笑渦；我是新刷出的雪白的起跑線；是緋紅的黎明正在噴薄；—— 祖國啊！
我是妳的十億分之壹，是妳九百六十萬平方的總和；妳以傷痕累累的乳房餵養了迷惘的我、深思的我、 沸騰的我；那就從我的血肉之軀上去取得妳的富饒、妳的榮光、妳的自由；—— 祖國啊，我親愛的祖國！
2、涼州詞二首·其壹
唐代：王之渙
黃河遠上白雲間，壹片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
譯文：黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。將士何須哀怨那柳樹不發芽，春風根本吹不到玉門關外。
3、祖國
現代：萊蒙托夫?
我愛祖國，但用的是奇異的愛情！連我的理智也不能把它制勝。
無論是鮮血換來的光榮，無論是充滿了高傲的虔信的寧靜，
無論是那遠古時代的神聖的傳言，都不能激起我心中的慰藉的幻夢。
但我愛——我不知道為什麽——它那草原上淒清冷漠的沈靜 ，
它那隨風晃動的無盡的森林，它那大海似的洶湧的河水的奔騰；
我愛乘著車奔上那村落間的小路，用緩慢的目光透過那蒼茫的夜色，
惦念著自己夜間的宿地，迎接著道路旁荒村中那點點顫抖的燈光；
我愛那野火冒起的輕煙，草原上過夜的大隊車馬，
蒼黃的田野中小山頭上，那兩棵閃著微光的白樺。
我懷著人所不知的快樂望著堆滿谷物的打谷場，
覆蓋著稻草的農家草房，鑲嵌著浮雕窗板的小窗；
而在有露水的節日夜晚，在那醉酒的農人笑談中，
看著那伴著口哨的舞蹈，我可以直看到夜半更深。
4、使至塞上
唐代：王維
單車欲問邊，屬國過居延。
征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。
譯文：乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。千裏飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翺翔雲天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。
5、示兒
宋代：陸遊
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
譯文：我本來知道，當我死後，人間的壹切就都和我無關了；但唯壹使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統壹。因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那壹天到來之時，妳們舉行家祭，千萬別忘把這好消息告訴妳們的父親！